Carro Velho, Prego Novo

Carro Viejo, Clavo Nuevo

Carro Velho, Prego Novo

Tá volviéndome casi locoTô ficando quase louco
Mi dinero es muy pocoMeu dinheiro é muito pouco
Para mantener un carro viejoPra manter um carro velho

Quema tanta gasolinaQueima tanta gasolina
Ya se descompuso la bocinaJá enguiçou a buzina
No sé qué más hacerNão sei mais o que fazer

Cuando pongo el pie en la carreteraQuando boto o pé na estrada
Tiene una direccional apagadaTem um seta apagada
Y el faro no quiere encenderE o farol não quer acender

La bobina está dañadaA bobina está pifada
Y el escape está agujereadoE a descarga tá furada
Y explota de verdadE dar papoco pra valer

Quien quiera tener clavo nuevoQuem quiser ter prego novo
¡Compre pronto un carro viejo!Compre logo um carro velho

Mi amor siempre decíaMeu amor sempre dizia
Quien tenga un carro viejoQuem tiver um carro velho
Es clavo nuevo todos los díasÉ prego novo todo dia
(2x)(2x)

Batería descargadaBateria arreada
Tiene una bujía quemadaTem uma vela queimada
Solo arranca empujandoSó pega no empurrão

Cuando fui a cambiar de marchaQuando fui passar a marcha
Estaba sucia de grasaEstava suja de graxa
Y la palanca se me vino en la manoE a alavanca veio na mão

Carburador tapadoCarburador entupido
Hasta parece un castigoAté parece um castigo
Y el freno no está bienE o freio não tá legal

El carro viejo es una porqueríaO carro velho é uma droga
La dirección tiene más holguraA direção tem mais folga
Que un funcionario públicoQue um servidor federal

Quien quiera tener clavo nuevoQuem quiser ter prego novo
¡Compre pronto un carro viejo!Compre logo um carro velho

Mi amor siempre decíaMeu amor sempre dizia
Quien tenga un carro viejoQuem tiver um carro velho
Es clavo nuevo todos los díasÉ prego novo todo dia