Rasgado da Lourona

Rasgado de la Lourona

Rasgado da Lourona

Fui invitado en Recife por mi amigo JonasFui convidado em Recife pelo meu amigo Jonas
Para ir a un festival de viola y acordeónPara ir um festival de viola e de sanfona
Pregunté quién era el tipo y me dijo que era una mujerPerguntei quem é o cabra ele me disse é uma dona
Cuando vi a la figura era una tremenda rubiaQuando olhei para figura era uma baita de uma lourona

Yo punteaba la viola y ella rasgaba el acordeónEu pinicava a viola e ela rasgava a sanfona
Y la gente se prendía al rasgado de la louronaE a macharada ligava no rasgado da lourona
Pregunté de dónde era y ella dijo que de BarcelonaPerguntei de onde era ela disse de Barcelona
Cuando empiezo a cantar soy mejor que MadonnaQuando eu começo a cantar sou melhor do que a Madona

Yo dije: soy cearense, soy de la tierra del ricinoEu disse: eu sou cearense sou da terra da mamona
Pero en el repentismo soy un crack mucho más que MaradonaMas no repente eu sou craque muito mais que Maradona
Yo punteaba la viola y ella rasgaba el acordeónEu pinicava a viola e ela rasgava a sanfona
Y la gente se prendía al rasgado de la louronaE a macharada ligava no rasgado da lourona

Gané el festival, tiré a la rubia al sueloEu ganhei o festival joguei a loura na lona
Gané la plata del premio y una copa bien grandeGanhei a grana do prêmio e uma taça bem grandona
Ella pidió tocar mi copa en el acordeónEla pediu pra tocar minha taça na sanfona
Yo dije: solo hago el trueque si también me llevo a la dueñaEu disse: eu só faço a troca se eu também levar a dona

Yo punteaba la viola y ella rasgaba el acordeónEu pinicava a viola e ela rasgava a sanfona
Y la gente se prendía al rasgado de la louronaE a macharada ligava no rasgado da lourona
Al final de nuestro duelo la gané a ella y al acordeónNo fim do nosso duelo ganhei ela e a sanfona
Yo que era tan pesado rompía cualquier sillónEu que era tão pesado quebrava qualquer poltrona

Estoy de cuello fino como Lauro CoronaEstou de pescoço fino igual o Lauro Corona
Pero es solo al pelear con el rasgado de la louronaMas é só de pelejar com o rasgado da lourona
Yo punteaba la viola y ella rasgaba el acordeónEu pinicava a viola e ela rasgava a sanfona
Y la gente se prendía al rasgado de la louronaE a macharada ligava no rasgado da lourona