Mesa Vazia

Mesa Vacía

Mesa Vazia

Ustedes ven esa mesa vacía allíVocês tão vendo aquela mesa ali vazia
Antes, alguien vivía junto a ellaAntigamente junto dela alguém vivia
Con una sonrisa encendía el ambienteCom um sorriso inflamava o ambiente
Pero ahora todo está tan diferentePorem agora tudo esta tão diferente.
Y cuando miro esa mesa, qué ironíaE quando olho aquele mesa que ironia
Un vaso sucio, una botella vacía allíUm copo sujo, uma garrafa ali vazia
Los señores ya no vienen aquí, eso es seguroOs coronéis aqui não vem já com certeza
Porque tampoco viene la dueña de esa mesaPor que também não vem a dona dessa mesa.

Oh, felicidad, nunca estuviste al lado de ella, lo sé bienOh, felicidade nunca estiveste ao lado dela eu bem sei
Oh, felicidad, en esa mesa nunca más beberéOh, felicidade naquela mesa eu nunca mais beberei
Oh, felicidad, se fue sin decir a dónde ibaOh, felicidade ela foi embora sem dizer pra onde ia
Oh, felicidad, esa mesa siempre quedará vacíaOh, felicidade aquela mesa ficará sempre vazia

A veces siento que se repite la misma escenaAs vezes sinto repetir a esma cena
De antes, en esa pequeña mesaDe antigamente naquela mesa pequena
Donde el champán en una copa de ilusiónOnde a chapanha numa taça de ilusão
Subía a la superficie y se mezclaba con el batónSubia a tona e misturava com batão
Siempre fue ella la primera invitadaFoi sempre ela a primeira convidada
La favorita de las bohemias madrugadasA preferida das boemias madrugadas
Era espontánea la sonrisa que vendíaEra expontâneo o sorriso que vendia
En esa mesa que ahora está vacía.Naquela mês que agora está vazia.