O Crime do Circo

El Crimen del Circo

O Crime do Circo

La vida del artista es una ilusiónA vida do artista é uma ilusão
Arriesga su vida para ganarse el panArrisca sua vida pra ganhar o pão
Pues ve el ejemplo de lo que sucedióPois veja o exemplo do que aconteceu
Con nuestra Zezinha que casi muereCom nossa Zezinha que quase morreu
En el escenario de un circo se abrió la escenaNo palco de um circo a cena se abriu
Tocando y sonriendo Zezinha aparecióTocando e sorrindo Zezinha surgiu
Un hombre del pueblo invadió el escenarioUm homem do povo o palco invadiu
Y con el puñal hirió a ZezinhaE com o punhal a Zezinha feriu

Zezinha pensaba que su agresorZezinha pensava que seu agressor
Viniera a ella trayendo una florViesse até ela trazer uma flor
Y fue por milagro que escapóE foi por milagre que ela escapou
De perder la vida en pleno showDe perder a vida na hora do show
Del público presente se escuchaba el clamorDo povo presente se ouvia o clamor
Por haber presenciado la escena de horrorPor ter presenciado a cena de horror
Los hombres querían linchar al agresorOs homens queriam linchar o agressor
Y decían que iban a matar por amorE disse que ia matar por amor

Por ser tan querida y tener tanta famaPor ser tão querida por ter tanta fama
Sabiendo que Zeza estaba en camaSabendo que a Zeza estava de cama
Llegaron muchas cartas y telegramasChegou muita carta também telegrama
Rezaron para que volviera al programaRezaram prá ela voltar ao programa
Por ser una chica de espíritu fuertePor ser uma moça de espírito forte
Saliendo de la cama al vencer la muerteSaindo do leito ao vencer a morte
Mostrando tener un alma de gran porteMostrando ter alma de tão grande porte
Zezinha perdonó al chico del norte.Zezinha perdoou o moço do norte.

Declamación:Declamação:

A quien fue el causante de gran dolor que paséA quem foi o causador de grande dor que passei
Pido a Dios que lo perdone porque yo ya perdonéPeço a Deus que o perdoe porque eu já perdoei
Pido a Dios que bendiga a todos los que me visitaronPeço a Deus que abençoe a todos que me visitaram
Las cartas, los telegramas que tanto me reconfortaronAs cartas os telegramas que tanto me confortaram

Cantado:Cantado:

La vida del artista no todo es esplendorA vida do artista nem tudo é fulgor
De nuestro camino espinas y floresDe nosso caminho espinho e a flor
Lo que nos reconforta es la prueba de amorO que nos conforta é a prova de amor
Que el pueblo nos da en horas de dolor.Que o povo nos dá nas horas de dor.