Romaria

Peregrinación

Romaria

Tengo un camión del Sr. José Sofía
Arranjei um caminhão do senhor José Sofia
Invité a la gente a hacer la peregrinación
Convidei o pessoal pra fazer a romaria
El muié tiene mucha agua y comida
As muié tudo arrumaram muita água e comida
Que para ver al santo patrón el viaje era largo
Que pra ver a padroeira a viagem era comprida.

Me he encerado bien por riba del marco
Arrumei bom encerado por riba da armação
Vamos a poner a la familia en la cima para cortar el camino
Botemos a família em cima pra cortar o estradão
Y cuando el conductor en el lugar comenzó
E quando o motorista no lugar deu a partida
Cantemos en voz alta en alabanza de Aparecida
Nos cantemos em voz alta em louvor a Aparecida.

Salve Madre del Redentor
Salve mãe do redentor
La Dama Aparecida
A senhora Aparecida
A quien damos nuestro amor
A quem damos nosso amor
Y también nuestra vida
E também a nossa vida

En el camino nos multaron por una gran suma
Na estrada fomos multados por uma grande quantia
No nos molestamos en lugar de pensar mal nos reímos
Nós não se incomodemos em vez de achar ruim nós ria
El guardia ordenó su vida para seguir alabando
O guarda mandou seguir em louvor a sua vida
Cantamos en voz alta la canción de Aparecida
Nós cantemos em voz alta o canto da Aparecida

Después de un montón de viajes alrededor de doce horas
Depois de muita viagem mais ou menos doze horas
Lleguemos a la tierra santa, la tierra de Nuestra Señora
Cheguemos na terra santa, terra de Nossa senhora
Subimos todo a pie la pendiente más larga
Nós subimos tudo a pé a ladeira mais comprida
Cantando más fuerte aún en alabanza de Aparecida
Cantando mais alto ainda em louvor a Aparecida.

Y por el Santo Milagroso vivimos sin parar
E par Santa Milagrosa demos vivas sem parar
Oramos con devoción por nuestras vidas para ayudar
Rezamos com devoção pra nossa vida ajudar
Estábamos satisfechos, la promesa era larga
Nós estava satisfeito, promessa tava comprida
Volvamos alegremente cantando en alabanza de Aparecida
Voltemos alegre cantando em louvor a Aparecida