Ladrão de Terra

Ladrón de Tierra

Ladrão de Terra

Tenía catorce añosTinha eu quatorze ano
Cuando dejé mi estadoQuando deixei meu estado
Mi padre era campesinoMeu pai era sitiante
Trabajador y honradoTrabaiador e honrado

Por este mundo de DiosPor este mundão de Deus
Di puñetazos al pesadoEu dei murro no pesado
Cuando la suerte me sonreíaQuando a sorte me sorria
Mis planes fueron cortadosOs meus plano foi cortado
Llegó una triste noticiaTriste notícia chegava
Mi destino se transformabaMeu destino transformava
Me quedé revueltoEu fiquei um revortado

Mi padre había fallecidoMeu pai tinha falecido
En la carta decíaNa carta vinha dizendo
Las tierras que dejóAs terra que ele deixou
Mi madre acabó perdiendoMinha mãe acabou perdendo

A manos de un gran hacendadoPara um grande fazendeiro
Que abusaba de los pequeñosQue abusava dos pequeno
Mi sangre hervía en las venasMeu sangue ferveu na veia
Cuando me enteréQuando eu fiquei sabendo
Invadieron mis tierrasInvadiram as terra minha
Tocaron a mi mamitaTocaram a minha mãezinha
Para robar nuestros terrenosPra roubar nossos terreno

Regresé a mi tierraEu vortei pra minha terra
Con dolor en el corazónFoi com de no coração
Buscando mis derechosProcurando meus direito
Entré a un notarioEu entrei num tabelião

Casi caigo tambiénQuase que também caía
En manos de los buitresNas unha dos gavião
Porque el dueño del registroPorque o dono do cartório
Protegía a los trampososProtegia os embrulhão
Me dijo que el hacendadoMe falou que o fazendeiro
Tenía ríos de dineroTinha rios de dinheiro
Para ganar esta disputaPra ganhar esta questão

Respondí sin rodeosRespondi no pé da letra
No tengo ni un centavoNão tenho nenhum tostão
Mi dinero son dos revólveresMeu dinheiro é dois revólver
Y balas en el cinturónE bala no cinturão

Si aquí no hay justiciaSe aqui não tiver justiça
Para protegermePara minha proteção
Mandaré a los trampososVou mandar os trapaceiro
A siete palmos bajo tierraPra sete parmo de chão
Aunque haya guerraEmbora saia uma guerra
Voy a matar al ladrón de tierraVou matar ladrão de terra
Dentro de mi razónDentro da minha razão

Estábamos empatadosNós tava de onze a onze
En la parada ese díaNa parada nesse dia
Los pobres son carta bajaO pobre é carta baixa
Y los ricos son los mandonesE os rico são as mania

Fue una lluvia de balasFoi uma chuva de bala
Solo los matones corríanSó capanga que corria
Fue la primera vezFoi pela primeira vez
Que el dinero no valíaQue o dinheiro não valia
El ruido cesó prontoO barulho acabou cedo
Entregaron por miedoEntregaram foi de medo
Las tierras que me pertenecíanTerras que me pertencia

En la cerca de mi tierra, ay, ayNa cerca de minha terra, oi, ai
Quien la toque, nadie lo imagina, ay, ayQuem mexer ninguém imagina, oi, ai