Paraguaya Mi Porã (Índia Porã)

Paraguaya Mi Porã (India Porã)

Paraguaya Mi Porã (Índia Porã)

Fue en una hermosa mañanaFoi numa linda manhã
Cuando te conocíQuando eu te conheci
Paraguaya mi porãParaguaia mi porã
Te llamé cunhataíTe chamei cunhataí

Tu sonrisa guaraníTeu sorriso guarani
Me atrapó el corazónMe prendeu o coração
En un momento te viNum momento eu lhe vi
Entre lazos de pasiónEntre laços de paixão

Tu mirada cayó sobre míTeu olhar caiu em mim
Como rocío sobre florQual orvalho sobre flor
Renovando toda la feRenovando toda a fé
En mi pecho sufridorNo meu peito sofredor

Y en la fiebre de tu besoE na febre do teu beijo
Me convertí en un soñadorEu me fiz um sonhador
Soñé que llovían floresSonhei que chovia flores
En el jardín de nuestro amorNo jardim do nosso amor

Mi sueño de amorO meu sonho de amor
Fue solo una ilusiónFoi somente ilusão
Tú partiste hacia el cieloTu partiste para o céu
Yo quedé en la soledadEu fiquei na solidão

Ya no siento junto a míJá não sinto junto a mim
El calor de tu mirarO calor do teu olhar
Ya nadie me ve sonreírJá ninguém me vê sorrir
Ni escucha mi cantarNem escuta meu cantar

Ya no brilla más el SolJá não brilha mais o Sol
Ni las noches de lunaNem as noites de luar
Exhibiendo mi dolorExibindo minha dor
Llora el viento, llora el marChora o vento, chora o mar

Y las aves también lloranE as aves também choram
Por saber que te perdíPor saber que te perdi
Por robarme tu cariñoPor roubar-me teu carinho
Solo el cielo es el que sonríeSó o céu é que sorri