Pé Na Tábua

Pisando el acelerador

Pé Na Tábua

Trabajé un mes con un camiónTrabalhei um mês com um caminhão
Y mi jefe era un tal ManéE o meu patrão era um tal Mané
Me pagó y me mandó a pasearMe pagou a conta e me mandou passear
Después de insultar a la clase del choferDepois de xingar a classe do chofer

Y el hombre tenía toda la razónE o homem tinha toda a sua razão
Con su camión en CanindéCom seu caminhão lá no Canindé
Derribé un poste y una casaUm poste e uma casa eu desmantelei
Cuando maniobré el auto en reversaQuando manobrei o carro em marcha ré

Como en la vida, todo pasa prontoComo em nossa vida logo tudo passa
Entré a la plaza en un carro de alquilerEu entrei na praça em carro de aluguel
Trabajando de noche como empleadoTrabalhando à noite como empregado
En un punto famoso en la Plaza de la SéNum ponto afamado na Praça da Sé

Tenía la manía de la velocidadEu tinha mania da velocidade
Dentro de la ciudad, acelerabaDentro da cidade eu metia o pé
Mi apodo era 'pisando el acelerador'O meu apelido era pé na tábua
Decía, en problemas, que se salve quien puedaEu dizia, n'água salve quem pudé

Con el pelo peinado, mi gorra de ladoCabelo penteado, meu boné de lado
Siempre coqueteando cuando veía a una mujerSempre assanhado quando eu via muié
Pagaba multas casi todos los mesesEu pagava multa quase todo mês
Y a veces dos, tres inclusoE algumas vez duas, três até

Siempre buscando problemas, provocaba peleasSempre mariscando eu formava pega
Dejando a los colegas siempre en malos términosDeixando os colega sempre de má fé
Choqué, perdí el guardabarrosDei uma trombada, perdi o para-lama
Y terminé en cama con el pie enyesadoE fiquei de cama com gesso no pé

Con mi costumbre de ser un desastreCom a minha mania de cabra largado
Salí perjudicado, así es la vidaFui prejudicado, veja como é
La policía me quitó la licenciaA guarda civil me tirou a carteira
Por el bien del orden de la clase de choferPara o bem da ordeira classe de chofé

Y fue bueno que esto pasaraE até foi bão que isso aconteceu
Porque ahora veo buenos tiemposPois agora eu vejo boa maré
Cambié de profesión y gané dineroMudei de profissão e ganhei dinheiro
Hoy soy un guitarrista en SumaréHoje sou violeiro lá no Sumaré