Peito Magoado

Corazón Herido

Peito Magoado

¿Cómo quieres que canteComo é que ocê qué que eu cante
cuando mi corazón se ha callado?Se meu peito emudeceu?
¿Cómo quieres que canteComo é que ocê qué que eu cante
si tu amor no es mío?Se teu amor não é meu?

¿Cómo quieres que canteComo é que ocê qué que eu cante
si ya me olvidaste?Se vancê já me esqueceu?
Cantando siento la nostalgiaCantando eu sinto saudades
de nuestro amor que murió.Do nosso amor que morreu

En el tiempo en que cantabaNo tempo que eu cantava
todo el placer era míoTodo o prazer era meu
Si la guitarra me ayudaSe a viola me ajudá
atenderé tu pedido.Atendo o pedido seu

Todavía no sé vengarEu inda não sei vingá
el desprecio que me disteO desprezo que ocê deu
Si un día te veo sufriendoSe um dia eu te ver sofrendo
es porque lo merecías.É porque vóis mereceu

Hasta mi guitarraInté a minha viola
parece que me olvidóParece que me esqueceu
Pasé el dedo por el mástilCorri o dedo na tuêra
pero ella no respondió.Mas ela não respondeu

La tristeza que sientoA tristeza que eu sinto
la guitarra la percibióA turina percebeu
Y el requinto se quedó en silencioE a requinta ficou muda
sufriendo como yo.Tá sofrendo como eu

Perdóname, morenitaMe descurpe moreninha
todo lo que pasóTudo que aconteceu
Incluso el sonido de la guitarraInté o som da viola
también desapareció.Também desapareceu

Ya no puedo cantar másEu não posso mais cantá
mi voz se ha vuelto roncaMinha voz enrouqueceu
Este corazón heridoEste meu peito magoado
y el desprecio que sufrió.E o desprezo que sofreu