Romaria

Romería

Romaria

Arreglé el camión del señor José SofíaArranjei o caminhão do senhor José Sofia
Invité a la gente a hacer la romeríaConvidei o pessoal pra fazer a romaria
Todas las mujeres prepararon mucha agua y comidaAs muié todas arrumaram muita água e comida
Y para ver a la patrona el viaje era largoE pra ver a padroeira a viage era comprida

Arreglamos la lona sobre la estructuraArrumemos o encerado por riba da armação
Pusimos a la familia arriba para cortar el caminoPusemos a famía em cima pra cortar o estradão
Y cuando el conductor arrancó el motorE quando o motorista no lugar deu a partida
Cantamos a voz alta y alabamos a AparecidaNóis cantemo em voz arta e louvor a Aparecida

Salve a la Madre del RedentorSalve a Mãe do Redentor
La Señora AparecidaA Senhora Aparecida
A quien damos nuestro amorA quem damos nosso amor
Y también nuestra vidaE também a nossa vida

En el camino nos detuvo una gran multaNa estrada fomos murtado por uma grande quantia
Pero en vez de enojarnos, nos conmovimos y reímosMas nóis disso comovemos, em vez de achar ruim nóis ria
El guardia nos dejó seguir en honor a su vidaO guarda mandô seguir em louvor a sua vida
Cantamos a voz alta el canto de AparecidaNóis cantemos em voz arta o canto da Aparecida

Después de acortar el viaje unas doce horas más o menosDepois de encurtá a viagem mais ou meno doze hora
Llegamos a la tierra santa, tierra de Nuestra SeñoraCheguemo na terra santa, terra de Nossa Senhora
Subimos todo a pie la cuesta más largaNóis subimo tudo a pé a ladeira mais comprida
Cantando aún más alto en honor a AparecidaCantando mais arto ainda em louvor a Aparecida

Salve a la Madre del RedentorSalve a Mãe do Redentor
La Señora AparecidaA Senhora Aparecida
A quien damos nuestro amorA quem damos nosso amor
Y también nuestra vidaE também a nossa vida

Para la santa tan milagrosa le dimos vivas sin pararPra santa tão milagrosa demos viva sem Pará
Rezamos con devoción para que nos ayude en la vidaRezemos com devoção pra nossa vida ajudá
Estábamos satisfechos, la promesa se cumplióNóis estava satisfeito, promessa tava cumprida
Regresamos alegres y cantando en honor a AparecidaVortemo alegre e cantando em louvor a Aparecida

Salve a la Madre del RedentorSalve a Mãe do Redentor
La Señora AparecidaA Senhora Aparecida
A quien damos nuestro amorA quem damos nosso amor
Y también nuestra vidaE também a nossa vida