Três Vidas Perdidas

Tres Vidas Perdidas

Três Vidas Perdidas

Cuando entré a un barQuando entrei num bar
Escuché a un ebrio quejarseOuvi reclamar um embriagado
Entregado a la bebida era un ser sin vidaEntregue à bebida era um ser sem vida
Totalmente desaliñadoTodo esfarrapado

Y en su mano sosteníaE na mão trazia
La fotografía de una joven hermosaA fotografia de uma jovem linda
Mostrándola a los presentesMostrando aos presentes
Con voz conmovedora seguía diciendoEm voz comovente foi dizendo ainda

Contemplen señoresContemplai senhores
La causa de los dolores de un desgraciadoA causa das dores de um desgraçado
Este ego lloraEste ego chora
Los días que antes fue un hombre honradoOs dias que outrora foi um homem honrado

Un vil traidorUm vil traidor
Robó mi amor que eran mis sueñosRoubou meu amor que era os sonhos meus
Destruyó mi hogarDestruiu meu lar
Que en el altar unidos por DiosQue foi no altar unidos por Deus

Viendo la fotitoVendo o retratinho
Lloré en silencio en lágrimas de dolorEu chorei baixinho em prantos de dor
Pues en ese instantePois naquele instante
Vi el rostro de mi gran amorEu vi o semblante do meu grande amor

Nunca penséEu nunca pensei
Que la mujer que amé no tenía pudorQue a mulher que amei não tinha pudor
Dios mío, ¿qué hice?Meu Deus o que fiz
De ese desgraciado fui yo el traidorDaquele infeliz fui eu o traidor

Hoy en este barHoje neste bar
Dos ebrios llorando comparten sus penasDois ébrios a chorar dividem seus prantos
Y la mujer que un díaE a mulher que um dia
Traicionaba su hogar perdió sus encantosO seu lar traía perdeu seus encantos

Su triste pecadoSeu triste pecado
Que cometió en el pasado llora arrepentidaQue fez no passado chora arrependida
Y por culpa suyaE por culpa sua
Viven en las calles tres vidas perdidasVivem pelas ruas três vidas perdidas