Tronco Caído

Tronco Caído

Tronco Caído

Ese troncoAquele tronco
Que yace en el suelo extendidoQue está no chão estendido
Por el tiempo fue vencidoPelo tempo foi vencido
Nunca más se levantaráNunca mais vai levantar
Tronco caídoTronco caído
Que alguna vez fue un árbol frondosoQue já foi árvore frondosa
Era altivo y orgullosoFoi altiva e orgulhosa
Que adornaba este lugarQue enfeitava este lugar

Porque ese troncoPois esse tronco
Ya fue fuerte, ya fue robustoJá foi rijo, já foi forte
Pero un día el viento norteMas um dia o vento norte
Derribó al viejo troncoO véio tronco abateu
Hoy escondidoHoje escondido
Al lado de la malezaAo lado da capoeira
Entre la maleza y la enredaderaEntre o mato e a trepadeira
Se esconde avergonzadoDe vergonha se escondeu

Tronco vencidoTronco vencido
Ya fue árbol, tuvo vidaJá foi árvore, teve vida
Y hasta me dio refugioE me deu até guarida
Con cariño me acogióCom carinho me acolheu
Hoy da lástimaHoje dá pena
Verlo ahí tendidoVendo ele ali estirado
Olvidado y despreciadoEsquecido e desprezado
Fracasado como yoFracassado como eu

Y hoy en díaE hoje em dia
Me siento comparadoEu me sinto comparado
Como un tronco abandonadoComo tronco abandonado
De ese árbol olvidadoDessa árvore esquecida
Hoy me sientoHoje me sinto
De esta manera en la que estoyDesse jeito que estou
Como el tronco que cayóComo o tronco que tombou
En el camino de esta vidaNa estrada desta vida