Vidas Fracassadas

Vidas Fracasadas

Vidas Fracassadas

De bar en bar va ahogando su penaDe bar em bar vai afogando sua mágoa
Como hoja seca arrastrada por el vientoQual folha morta arrastada pelo vento
Al contemplarla mis ojos se llenan de lágrimasAo contemplá-la os meus olhos enchem d’água
Y giro el rostro para no ver su sufrimientoE viro o rosto pra não ver seu sofrimento

Porque recuerdo que ya tuvo mis cariciasPorque recordo que já teve meus carinhos
Y un gran amor que duraría toda la vidaE um grande amor que duraria a vida inteira
Pero prefirió recorrer otros caminosMas preferiu percorrer outros caminhos
Por la ilusión de una aventura pasajeraPela ilusão de uma aventura passageira

No viste que la bohemia es engañosaVocê não viu que a boemia é enganosa
Dura tan poco como la nieve en los caminosDura tão pouco como a neve dos caminhos
Parece hermosa, pero engaña como las rosasParece linda, mas engana como as rosas
Que al recogerlas nos lastimamos con las espinasQue ao apanhá-las nos ferimos nos espinhos

Hoy que las garras traicioneras del cansancioHoje que as garras traiçoeiras do cansaço
Han desfigurado sin piedad sus encantosDesfiguraram sem piedade seus encantos
Sus amantes ya huyeron de sus brazosOs seus amantes já fugiram de seus braços
Quedaste naufragando en un mar de llantoVocê ficou a naufragar num mar de pranto

Si quieres volver a mis brazos nuevamenteSe quer voltar para meus braços novamente
Puedes regresar que tu lugar está guardadoPode voltar que o seu lugar está guardado
Pero ahora mi amor es diferentePorém agora meu amor é diferente
Ya no es como ha sido en el pasadoJá não é mais como tem sido no passado

Ni mis besos te daré, pues no puedoNem os meus beijos lhe darei, pois não consigo
Besar la boca que por otro fue besadaBeijar a boca que por outro foi beijada
Solo haz de mis brazos tu refugioApenas faça de meus braços seu abrigo
Para apoyar tu vida fracasadaPara amparar a sua vida fracassada

Hoy que las garras traicioneras del cansancioHoje que as garras traiçoeiras do cansaço
Han desfigurado sin piedad sus encantosDesfiguraram sem piedade seus encantos
Sus amantes ya huyeron de sus brazosOs seus amantes já fugiram de seus braços
Quedaste naufragando en un mar de llantoVocê ficou a naufragar num mar de pranto