Nossa Senhora, da nossa terra, do nosso chão

Nuestra Señora, de nuestra tierra, de nuestro suelo

Nossa Senhora, da nossa terra, do nosso chão

Nuestra Señora, extiéndeme tus manos.Nossa Senhora, estenda-me tuas mãos.
Guárdame bajo tus alas.Guarda-me sob tuas asas.
Tu blanco velo lleno de gracia.Teu branco véu cheio de graça.
Oh madre de los pequeños hermanos.Ó mãe dos pequeninos irmãos.

Nuestra Señora, así me inclino a tus pies,Nossa Senhora, assim me curvo em teus pés,
porque me cubro con tu gloria.porque me cubro da tua glória.
Redimido por tu santa fe,Remido por tua santa fé,
del manto de misericordia.do manto de misericórdia.

Madre del Amor, ¡mi madre! Eres de Brasil.Mãe do Amor, minha mãe! És do Brasil.

(oración...)(oração...)

Nuestra Señora, de nuestra tierra, de nuestro suelo.Nossa Senhora, da nossa terra, do nosso chão.
La paz que borra el temor y la guerra.A paz que apaga temor e guerra.
Camino y luz de tus hijos.Caminho e luz dos filhos teus.
Rezo un rosario a la Santa Señora de Brasil.Rezo um terço à Santa Senhora do Brasil.

Nuestra Señora, de nuestra tierra de promisión.Nossa Senhora, da nossa terra de promissão.
Te daremos gracias por las victorias.Dar-te-remos graças pelas vitórias.
Devotos de tu santa fe.Devotos de tua santa fé.
Ungidos por tu misericordia.Ungidos por tua misericórdia.

¡Cuida de nosotros, oh madre mía! ¡Cuida de mí!Cuida de nós, ó minha mãe! Cuida de mim!

La, la, la, la, la, la, la. Nuestra SeñoraLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá. Nossa Senhora
La, la, la, la, la, la, la. AparecidaLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá. Aparecida
La, la, la, la, la, la, la. Llena de graciaLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá. Cheia de graça
La, la, la, la, la, la, la. Nuestra señora!Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá. Nossa senhora!