A Natureza Chorou

La Naturaleza Lloró

A Natureza Chorou

Con los brazos abiertos en la cruzDe braço aberto na cruz
Y un ladrón a cada ladoE um ladrão de lado a lado
Nuestro maestro JesúsO nosso mestre Jesus
Allí fue crucificadoAli foi crucificado

Jesús viendo a su madre llorarJesus vendo a mãe que chora
Suspiró profundamenteSuspirou corta cortado
En la hora del triste martirioNa hora do triste martírio
Algunos discípulos huyeronAlguns discípulos fugiram
cobardemente amedrentadosCovardemente amedrontado

El ladrón malo blasfemabaO mau ladrão se blasfemava
Y el ladrón bueno se quedó calladoE o bom ladrão ficou calado
El malo decía: Baja de la cruzDizia o mau: Desça da cruz
Si tienes poder reservadoSe tem poder reservado

El bueno decíaDizia o bom ladrão
Yo he cometido erroresEu sou pelos erros praticado
Son culpas que todos tenemosSão culpas que a gente tem
Él también sufreEsse aí sofre também
Sin haber hecho nada maloSem nunca fazer errado

Mirando a JesúsEu olhando pra Jesus
Con una mirada resignadaCom olhar resignado
Señor, acuérdate de míSenhor, lembre-se de mim
Cuando estés en tu reino sagradoQuando estiver em Seu reino sagrado

Y Jesús le respondióE Jesus lhe respondeu
Serás bienaventuradoSerá bem aventurado
Y en verdad te digoE em verdade eu te digo
Hoy mismo estarás conmigoHoje mesmo estará comigo
En el paraíso adoradoNo paraíso adorado

Con el cuerpo debilitadoCom o corpo enfraquecido
Y el rostro desfiguradoE o rosto desfigurado
Por el cielo y la tierraPelo céu e pela terra
Parecía despreciadoParecia desprezado

Levantó los ojos al cieloLevantou os olhos pro céu
Tristemente amarguradoTristemente amargurado
Y el lamento de Cristo salióE o lamento de Cristo sai
Cuando dijo, Padre míoQuando Ele disse, meu Pai
¿Por qué me has abandonado?Por que tem me abandonado?

Su cuerpo fue heridoO seu corpo foi ferido
Por la lanza de un soldadoPela lança de um soldado
Sortearon sus vestidurasSortearam os seus vestido
Todo estaba marcadoTudo isso tava marcado

Cuando tuvo sedNa hora que teve sede
Le dieron hiel y vinagreFel e vinagre foi dado
Y Él dijo, Padre míoE Ele disse, meu Pai
Ellos no saben lo que hacenEles não sabem o que faz
Todo está consumadoTudo está consumado

El velo del tiempo se rasgóO véu do tempo rasgou
El día se nublóO dia ficou nublado
La naturaleza lloróA natureza chorou
Tronó por todas partesTrovejou de tudo o lado

Hasta el sol se escondióAté o sol escondeu
Como avergonzadoComo quem tá envergonhado
Y Jesucristo murióE Jesus Cristo morreu
Pero dentro de mi corazónMas dentro do peito meu
Está vivo y resucitadoTá vivo e ressuscitado