A Ressurreição

La Resurrección

A Ressurreição

La naturaleza lloróA natureza chorô
En la hora en que Jesús murióA hora que Jesus morreu
El velo del templo se rasgóO véu do templo rasgô
Toda Judea temblóJudéia toda tremeu

La piedra del monte rodóPedra do monte rolô
La Tierra palidecióA Terra empalideceu
En esta hora de amarguraNessa hora de amargura
La tarde se oscurecióA tarde ficô escura
El Sol desaparecióO Sol desapareceu

Arimatéia y NicodemoArimatéia e Nicodemos
Fueron a hacer discípulos suyosFoi fazê discípulo seu
Ellos no estaban presentesEles não tavam presente
Cuando esto sucedióQuando isso aconteceu

Por ser doctores de la leyPor serem doutor da lei
Su poder siempre prevalecióSei poder sempre valeu
Para sepultar a JesúsPara sepultar Jesus
Pidieron que lo quitaran de la cruzPediram pra tirá da cruz
Y Pilatos concedióE Pilotos concedeu

Una sepultura nuevaUma sepultura nova
Hecha en su propio terrenoFeita no terreno seu
Y allí fue sepultadoE ali foi sepultado
Jesús, el rey de los judíosJesus, o rei do judeu

Sellaron la piedra y pusieron guardiaSelaram a pedra e puseram guarda
Por pedido de los fariseosPedido dos fariseu
Después de tanta amarguraDepois de tanta amargura
Tres días en la sepulturaTrês dia na sepultura
Allí Jesús permanecióLá Jesus permaneceu

Domingo de madrugadaDomingo de madrugada
El sepulcro temblóO jazigo estremeceu
Alguno de los guardias desmayóAlgum guarda desmaiô
El que quedó de pie corrióO que ficô de pé correu

Y Jesús resucitóE Jesus ressuscitô
Como Él prometióConforme Ele prometeu
Para visitar al SeñorPara visitar o Senhor
Las mujeres llevaron floresAs mulher levaram flor
Cuando amaneció el díaQuando o dia amanheceu

Primero fue María MagdalenaPrimeiro foi Madalena
Quien descendió al sepulcroQue no jazigo desceu
La tumba estaba vacíaO sepulcro tava vazio
Y Jesús aparecióE Jesus apareceu

Jesús le dijo a María MagdalenaJesus disse a Madalena
Avisa a mis discípulosAvise os discípulos meu
Y primero avisa a PedroE primeiro avise Pedro
Que me negó por miedoEle me negô de medo
Sé que ya se arrepintióSei que já se arrependeu

María Magdalena quiso tocarMadalena quis tocá
Jesucristo no lo permitióJesus Cristo não cedeu
Todavía no he subido al PadreAinda não subi ao Pai
María Magdalena comprendióMadalena compreendeu

Y Jesús resucitadoE Jesus ressuscitado
Está vivo en mi corazónTá vivo no peito meu
Bendito sea el nombre del SeñorBendito é o nome do Senhor
Para aquellos que tienen fe y amorPra quem tem fé e amor
Jesucristo no ha muertoJesus Cristo não morreu