A Voz do Brasil

La Voz de Brasil

A Voz do Brasil

Brasil está gritandoO Brasil está gritando
Gritando de sur a norteGritando de sul a norte
Levántate hijo, levántateLevanta filho, levanta
Necesitamos ser más fuertesPrecisamos ser mais forte

Soy la voz del comandoEu sou a voz do comando
Del sertón y de la ciudadDo sertão e da cidade
Trabaja firme, trabajaTrabalhe firme, trabalhe
Que tendrás felicidadQue terá felicidade

Cae la tarde, llega la nocheCai a tarde, vem a noite
El sereno moja las ramasSereno molhando o galho
Te necesito, hijo míoPreciso de ti, meu filho
Trabajo, mucho trabajoTrabalho, muito trabalho

La Luna se va escondiendoA Lua vai se escondendo
Es la hora en que el gallo cantaÉ hora que o galo canta
Cada uno a trabajarCada um para o trabalho
Levántate hijo, levántateLevanta filho, levanta

Aquellos que trabajan en el campoAos que trabalham no campo
Enfrentando la lluvia y el SolEnfrentando a chuva e o Sol
Riegan la tierra con su llantoBanha a terra com seu pranto
Para ver un Brasil mejorPra ver um Brasil melhor

Cien millones de brasileñosCem milhões de brasileiros
Del campo, la industria al comercioDo campo, indústria ao comércio
Trabajan allí con valentíaTrabalham ali com coragem
Tendrán el fruto del progresoTerá o fruto do progresso

Soy el Brasil alegreEu sou o Brasil alegre
Soy el Brasil que cantoEu sou o Brasil que canto
Soy el Brasil que lloroEu sou o Brasil que choro
Pero nadie ve mi llantoMas ninguém vê o meu pranto

Soy el Brasil del oroEu sou o Brasil do ouro
Del petróleo y de los cerealesDo petróleo e dos cereais
Soy el Brasil que pideEu sou o Brasil que peço
Solo trabajo y nada másSó trabalho e nada mais

Se pierde con mucha sequíaSe perde com muita seca
O cuando la lluvia es demasiadaOu quando a chuva é demais
No podemos hacer nadaNão podemos fazer nada
Solo Dios sabe lo que haceSó Deus quem sabe o que faz

La bandera brasileñaA bandeira brasileira
Hasta hoy no ha caídoAté hoje não caiu
Unión, fuerza y trabajoUnião, força e trabalho
Esa es la voz de BrasilEssa é a voz do Brasil
Unión, fuerza y trabajoUnião, força e trabalho
Esa es la voz de BrasilEssa é a voz do Brasil