Doutor Sem Orgulho

Doctor Sin Orgullo

Doutor Sem Orgulho

José Custódio de MouraJosé Custódio de Moura
Es el nombre que firmoÉ o nome que eu assino
Fui criado en el campoFui criado na lavoura
Desde pequeñoDesde o tempo de menino

Enfrentando sol y lluviaEnfrentando Sol e chuva
Padre y madre me dieron enseñanzasPai e mãe me dando ensino
Hijo mío, lo que tenemosMeu filho, o que a gente tem
Dios no lo cobra a nadieDeus não cobra de ninguém
El poder de Dios es divinoPoder de Deus é divino

Trabajé durante el díaTrabalhei durante o dia
Y por la noche estudiéE a noite eu estudei
Si en algún momento sufríaSe algum momento eu sofria
Sufrir, no me quejéSofrendo eu não reclamei

Y en la escuela de la vidaE na escola do mundo
Pasé por muchas pruebasPor muitas prova eu passei
Agradezco a mis padresEu agradeço os meus pais
Que trabajaron muchoQue trabalharam demais
Para llegar a donde lleguéPra chegar onde eu cheguei

Reciban mi homenajeReceba a minha homenage
Profesora y profesorProfessora e professor
No encuentro palabrasNão posso encontrá palavra
Pero lo hago con tanto amorMas faço com tanto amor

Cantando glorifico a DiosCantando eu dou glória a Deus
Que me hizo doctorQue de mim fez um doutor
Y Dios guió mis pasosE Deus guiou os meus passo
Todo el trabajo que hagoTodo o trabalho que eu faço
Tiene la mano de mi SeñorTem a mão do meu Senhor

De todo corazónDe todo o meu coração
Amo a Dios OmnipotenteAmo Deus Onipotente
Que me levantó del sueloQue me levantô do chão
Viéndome triste y necesitadoMe vendo triste e carente

Me enseñó medicinaMe ensinou a medicina
Para curar a los enfermosPara curá os doente
En la cirugía de alguienNa cirurgia de alguém
Cristo también me ayudaCristo me ajuda também
Dios está siempre presenteDeus está sempre presente

En el camino de JesúsNo caminho de Jesus
Camino con certezaEu caminho na certeza
Son tantos rayos de luzSão tantos raios de luz
Mi vida es una bellezaMinha vida é uma beleza

Soy un doctor sin orgulloSou um doutor sem orgulho
Nacido en la pobrezaFui nascido na pobreza
Dios mío, qué felicidadMeu Deus, que felicidade
Mi gran amistadA minha grande amizade
Es mi mayor riquezaÉ a minha maior riqueza