Os Doze Apóstolos

Los Doce Apóstoles

Os Doze Apóstolos

Muchas gracias mi DiosMuito obrigado meu Deus
Por el don de un trovadorPelo dom de um trovador
Muchas gracias mi DiosMuito obrigado meu Deus
Que me hizo cantanteQue de mim fez um cantor

Las cosas que no sabíaAs coisas que eu não sabia
Dios me hizo conocedorDeus me fez conhecedor
Hoy vivo satisfechoHoje eu vivo satisfeito
Saqué el odio del pechoTirei o ódio do peito
Puse solo amorColoquei somente amor

Dios quiere un corazón puroDeus quer um coração puro
Sin envidia y sin rencorSem inveja e sem rancor
Piensa en un mundo futuroPense num mundo futuro
Y no seas pecadorE não sejas pecador

Si alguien tiene fríoSe alguém tiver com frio
Vamos a llevar calorVamos levar o calor
Dar amor sin fantasíaDar amor sem fantasia
Vamos a llevar alegríaVamos levar alegria
Donde hay tristeza y dolorOnde há tristeza e dor

Reina del cielo, queridaRainha do céu, querida
Cantaré en tu honorCantarei em seu louvor
Eres la luz de nuestra vidaÉs a luz da nossa vida
Reina de tanto amorRainha de tanto amor

Fuiste elegida por DiosFoste por Deus escolhida
Para ser la madre del RedentorSer a mãe do Redentor
Ella dijo con bondadEla disse com bondade
Hágase tu voluntadSeja feita a Sua vontade
Aquí está la esclava del SeñorEis a escrava do Senhor

En Belén de JudáLá em Belém de Judá
Nació Cristo salvadorNasceu Cristo salvador
San José, padre adoptivoSão José, pai adotivo
María, la flor más hermosaMaria, mais linda flor

Refugiados en EgiptoRefugiaram no Egito
Como si fueran desertoresComo fossem desertor
Sin hacerle daño a nadieSem fazer mal a ninguém
Herodes, rey de BelénHerodes, rei de Belém
Fue su gran perseguidorFoi seu grande perseguidor

Y en la infancia de JesúsE na infância de Jesus
San José fue protectorSão José foi protetor
Niño fuerte y sanoCriança forte e sadia
Sin necesitar doctorSem precisar de doutor

Lleno de sabiduríaCheia de sabedoria
Sin necesitar profesorSem precisar professor
Solo daba consejos sabiosSó dava conselho sábio
Las palabras de sus labiosAs palavras dos seus lábios
Calmaban al afligidoAcalmava o sofredor

Somos rebaño de CristoSomos rebanho de Cristo
Cristo es nuestro pastorCristo é o nosso pastor
Elige por la bondadEscolhe pela bondade
No elige por el colorNão escolhe pela cor

Eligió a sus doce apóstolesEscolheu seus doze apóstolos
Para evangelizarPara evangelizador
Llamó a Pedro, Andrés y SantiagoChamou Pedro, André e Tiago
Cuando los encontró en el lagoQuando Ele encontrou no lago
El grupo de pescadoresO grupo de pescador

Jacobo y Judas TadeoJacó e Judas Tadeu
Y Mateo, el recaudadorE Mateus, o cobrador
Y Simón el CananeoE Simão de Cananeu
Judas Iscariote, el traidorJudas Escariote, o traidor

Otro era Santiago el MenorOutro era Tiago Segundo
Hombre de gran valorHomem de grande valor
Felipe y BartoloméFelipe e Bartolomeu
Y Juan quien escribióE João quem escreveu
La nueva vida del SeñorA nova vida do Senhor