Raízes - A História de Uma Civilização

Raíces - La Historia de una Civilización

Raízes - A História de Uma Civilização

Rueda, rueda baianaRoda, roda baiana
Quiero ver la falda girarQuero ver saia rodar
Hoy la MUG triunfanteHoje a MUG triunfante
De las raíces viene a contarDas raízes vem contar

Y todo comenzó con las calmadasE tudo começou com as calmarias
Cabral descubría la tierra del amor, del amorCabral descobria a terra do amor, do amor
Fue el auge de la alegría en la nueva tierra que surgíaFoi o auge da alegria na nova terra surgia
Su primer invasor, oh oh ohO seu primeiro invasor ô ô ô
Oh oh oh oh oh Santa Cruz y Vera Cruz llamóÔ ô ô ô ô Santa Cruz e Vera Cruz chamou
Y con rituales y ceremonias engañóE com rituais e cerimônias enganou
A nuestro pobre indígena sufridorNosso pobre índio sofredor

Guaracy Jacy, Jacy GuaraçyGuaracy Jacy, Jacy Guaraçy
Los dioses de los tapuias y tupisOs deuses dos tapuias e tupis

Danza de la lluvia, artesanías de cuentas para colgarDança da chuva, artesanatos de contas colar
El arco y la flecha, el morubixabaO arco e flecha o morubixaba
El jefe supremo TuxauáO chefe supremo Tuxauá
Martín Afonso trajo en la expediciónMartim Afonso trouxe na expedição
Al negro encadenado en el sótanoO negro acorrentado no porão
Y así comenzó la esclavitudE começou assim a escravidão

Saravá iansã, lemanjá, Oxossi y OgumSaravá iansã, lemanjá, Oxossi e Ogum
Brasil, tierra que siempre da más unoBrasil terra que sempre dá mais um

¿Hay capoeira aquí? ¿Hay congada, vatapá?Tem capoeira aí, tem congada, vatapá
Hay despachos en la encrucijadaTem despachos na encruzilhada
Y ofrendas a los OrixásE oferenda aos Orixás