Arte À Flor da Pele

Arte a flor de la piel

Arte À Flor da Pele

Eterna en mi alma es tu historiaEterna em minha alma é tua história
Revela rasgos grabados en míRevela traços gravados em mim
En la piedra vi la valentía esculpidaNa pedra eu vi a bravura esculpida
Y canto así para el mundoE canto para o mundo assim
Mi piel tiene la fuerza ancestralA minha pele tem a força ancestral
Y la cultura occidentalE a cultura ocidental
Preceptos que la fe quiso imponerPreceitos que a fé quis impor
Por devoción me tatuóPor devoção me tatuou
En la velocidad de la luz, la creación impulsóNa velocidade da luz, a criação impulsionou
En la pista un visión que eriza la pielNo picadeiro uma visão que arrepia
Soy buen marinero en esta ola que me llevaSou bom marujo nessa onde que me leva

Voy a navegar, voy a retratarVou navegar, vou retratar
En las aguas de este marNas águas desse mar
¡Las marcas de la guerra!As marcas da guerra!

Viaje que continúa en el tono de la nostalgiaJornada que segue no tom da saudade
En cada puerto, tatuaba una pasiónEm cada porto, tatuava uma paixão
Una nueva mirada y la tribu paz y amorUm novo olhar e a tribo paz e amor
Vio el dragón que el niño dibujóViu o dragão que o menino desenhou
Calor que provoca escalofríos en el cuerpoCalor que provoca arrepio no corpo
Un festival de emociónUm festival de emoção
Marcando la juventud, pintando las estrellasMarcando a juventude, pintando as estrelas
Floreció la flor de la expresiónDesabrochou a flor da expressão
El samba es arte, es mi raízO samba é arte, é minha raiz
Será eterno como el tiempo es inmortalSerá eterno como tempo é imortal
Canto mi amor por Rosas de OroCanto meu amor pela Rosas de Ouro
¡Que renace en cada Carnaval!Que refloresce a cada Carnaval!

¡Oh, ahí viene la Rosera!Ôôô, lá vem a Roseira
Escuela querida de mi corazónEscola querida do meu coração
Florece en la piel tu imagenAflora na pela a tua imagem
Un sentimiento que no tiene explicaciónUm sentimento que não tem explicação