El Rocha

El Rocha

J'aime la vie intenseMe gusta la vida recia
J'ai commencé très jeuneEmpeze desde muy plebe
Et même si j'ai peu d'annéesY aunque tengo poco años
Je profite des plaisirsDisfruto de los placeres
On me connaît comme El RochaMe conocen como El Rocha
Et je suis là pour vous servirY estoy pa servirle a ustedes

La vallée de San FernandoEl valle de San Fernando
Je me souviens de haut en basRecordo de arriba pa abajo
Parfois par paresseUna's veces por vagancia
Et d'autres fois par travailY otras veces por trabajo
Je ne lâche pas la chambaA la chamba no le aflojo
Pour la chinga, je ne recule pasPa la chinga no me rajo

Avec du sang d'AguascalientesCon sangre de Aguascalientes
Mais je suis né en CaliforniePero nací en California
Au village de San José de grâcePueblo San Jose de gracia
Où il y a des gens bienDonde hay muy finas personas
C'est de là que vient ma descendanceDe hay viene mi descendencia
Je leur dis avec beaucoup d'honneurSe les digo a mucha onra

Dans le 805Por el ocho cero cinco
J'ai de bons amisTengo buenas amistades
Je n'ai pas besoin de donner des nomsNo ocupo decirles nombres
Ni de donner trop de détailsNi darles muchos detalles
Ils me soutiennentEllos me brindan apoyo
Ils n'hésitent pas à m'aiderNo la piensan pa atorarle

Un 4x4 noirUna ram 4x4
Bien équipéColor negra y arreglada
Dans lequel on me voit flânerEn la que me ven paseando
La plebada me reconnaîtYa me ubica la plebada
Et malgré mon jeune âgeY a pesar de estar chavalo
Il y en a plusieurs qui se mettent au garde-à-vousSon varios los que se cuadran

On me voit monter à chevalLo ven montando un caballo
Très joyeux, c'est mon styleMuy alegre así es su modo
Avec les gens qui m'apprécientCon la gente que lo aprecia
Je suis très dévoué avec tousEs muy jalador con todos
J'aime aussi faire la fêteTambién le gusta la fiesta
C'est mon goût, tant pisAsí es su gusto y ni modo

Les conseils des anciensLos consejos de los viejos
Je les garde toujours en têteSiempre los tiene presentes
Parce qu'ils m'ont beaucoup aidéPorque mucho le han servido
Et grâce à eux, je vais de l'avantY por ellos sigue al frente
On voit la force du pouletSe le ven las sanca al pollo
Un cerveau intelligentEl cerebro inteligente

On va continuer à travaillerSeguiremos trabajando
On avance toujoursVamos puro pa adelante
Avec ma famille chérieCon mi familia querida
Je suis toujours prêtYo siempre estoy al tirante
Je vous dis au revoir, je suis El RochaMe despido soy El Rocha
Je suis là pour ce que vous voulezLes doy para lo que mande