Bordel

Bordell

Bordel

Fang einen Schatten im FlugAttrape une ombre à la volé
Ich schwimme gegen den Strom, im RückenschwimmenJe nage à contre, en dos crawlé
Du, der uns kennt, du kennst unsToi qui nous connais, tu nous connais
Wenn wir versprechen, dass wir uns nicht mehr daneben benehmenQuand on promet qu'on vas plus déconner
Verheilt an den WangenknochenCicatrisé au niveau des pommettes
Ich hab keinen Plan gemacht, ich schlafe auf dem Kometen einJ'ai pas fais d'plan, j'm'endors sur la comète
Ich tu das nicht, um korrekt zu sein, ich würde davon profitieren, bekannt zu werdenJ'le suis pas pour être correcte, j'gagnerais à m'faire connaitre
Ich tu das mehr, um ehrlich zu sein, sagt mir, in was ich wiedergeboren werdeJ'le suis plus pour être honnête, dites-moi dans quoi j'vais renaître
Ich lasse alle Sätze, die mir in den Kopf schießen, einfach fließenJ'laisse couler toute les phrases qui me monte à la tête
Draußen brennt alles, aber ich werde nicht in Panik geratenDehors tout brûle mais j'vais pas m'alarmer
Ich zeichne mit den langsamen Fingern großer MeisterJ'dessine avec les doigts lents des grands maîtres
Mit Gouache, deformierten KörpernAvec de la gouache, des corps déformés
Sind alle Ecken im Eck?Est-ce que tout les carrés dans le corner ?
Ich gehöre zu einer Generation von VerlorenenJ'fais parti d'une générations d'paumés
Ich hatte versprochen, einen Sound über meine Mutter zu machenJ'avais promis un son sur ma mère
Und viele andere Dinge, aber man darf nicht übertreibenEt pleins d'autres trucs, mais faut pas déconner

Ich suche die Schönste in einem Bordell, verdammte ScheißeJe cherche la plus belle dans un bordel sa mère
Und ich will dich nicht kennenlernen, noch wissen, wie du heißtEt je n'veux pas te connaître ni même savoir comment tu t'appelles
Ich habe den Frieden auf einem Kriegsschiff gesuchtJ'ai cherché la paix sur un navire de guerre
Ich suche die Schönste, AmenJe cherche la plus belle, amen
In einem Bordell, verdammte ScheißeDans un bordel sa mère

An der Spitze des Zuges der Armee der SchattenEn tête de cortège de l'armée des ombres
Ein sehr schlechter Engel für einen perfekten DämonUn très mauvais ange pour un parfait démon
Unwohl in meinen Cortez, ich träumte davon, wie alle anderen zu seinMal à l'aise dans mes Cortez, j'rêvais d'être comme tout l'monde
Wir waren fast perfekt, bis wir abscheulich wurdenOn était presque parfaits, à en devenir immondes
Aber es gibt immer etwas, das schiefgeht, wir reißen alles ab, was herausragtMais y'a toujours un truc qui déconne, on arrache tout c'qui dépasse
Lasst mich mit meinen verrückten Ideen, tanzende Tassen machen und die Schule schwänzenLaissez moi avec mes idées folles, faire danser des 'tasses et sécher l'école
Alle prallen ab, niemand hebt abTout l'monde qui ricoche, personne qui décolle
Ich bin unter Tramadol, ich bin die schlimmste ParabelJ'capte r' sous Tramadol, j'suis la pire des paraboles
Ich sehe zwei Hunde kämpfen, ich weiß nicht mehr, auf welchen ich gesetzt habe, jaJ'regarde se battre deux clebs, j'sais plus sur l'quel j'ai mis ma pièce, yes
Komm, mach deine Zöpfe fest, wir sind hier geboren, wir werden nicht in einer Zwei-Zimmer-Wohnung sterbenAller serre tes tresses, on y est né on va pas crever dans un deux pièces

Ich suche die Schönste, AmenJe cherche la plus belle amen
In einem Bordell, verdammte ScheißeDans un bordel sa mère
Und ich will dich nicht kennenlernen, noch wissen, wie du heißtEt je n'veux pas te connaître ni même savoir comment tu t'appelles
Ich habe den Frieden auf einem Kriegsschiff gesuchtJ'ai cherché la paix sur un navire de guerre
Ich suche die Schönste, AmenJe cherche la plus belle, amen
In einem Bordell, verdammte ScheißeDans un bordel sa mère