Chanson triste (part. a6el)

Canción triste (part. a6el)

Chanson triste (part. a6el)

Ya no tengo ganas de escribir canciones tristesJ'ai plus envie d'écrire des chansons tristes
Sonríeme, por favorSouris-moi, je t'en prie
Si no quieres, ni modoSi tu veux pas, tant pis
Si no quieres, ni modoSi tu veux pas, tant pis
Seguiré siendo incomprendidoJ'resterai incompris
Seguiré siendo incomprendidoJ'resterai incompris

Aunque tengo el corazón dolido, mantengo la sonrisa en los labiosMême si j'ai l'cœur en peine, je garde sourire aux lèvres
Caigo, me levanto una y otra vez sin descansoJe tombe, je me relève en boucle sans trêve
Llené mi vaso pero no encontré la curaJ'ai rempli mon verre mais j'ai pas trouvé l'remède
Me siento como encerrado, necesitaría que me ayudesJ'me sens comme enfermé, il faudrait que tu m'aidеs
Y si mañana te olvido, tomaré el mismo metroEt si demain j't'oublie, je rеprendrais l'même métro
Y me diré que esa chica me recuerda vagamente a algoEt j'me dirais qu'cette fille me rappelle vagu'ment quelqu'chose
Y aunque haga todo bien, para ti los hombres son cruelesEt même quand j'fais tout bien, pour toi les hommes sont méchants
Hablábamos en copas entre las paredes de mi cuartoOn parlait dans des gob'lets entre les murs de ma chambre

Entre las paredes de mi cuartoEntre les murs de ma chambre
Imaginamos demasiadas cosasOn s'imagine trop d'trucs
Entre las paredes de mi cuartoEntre les murs de ma chambre
Gritamos demasiadoOn se crie trop d'ssus

¿Qué haces? Pensaba que tal vez podríamos llamarnosTu fais quoi? J'me disais p't-être qu'on pourrait s'app'ller
Si hay otro tipo que sueña con ella, creo que podría golpearloSi y a un autre mec qui rêve d'elle, j'crois qu'j'pourrais l'taper
Sabes, soñaba con un lugar solo para nosotros dosTu sais, j'rêvais d'un pied-à-terre rien que pour nous deux
Donde podríamos perdernos en el fondo del bosqueOù on pourrait s'perdre au fond d'la forêt
Cerca de mi casa, hay ruidos extrañosÀ coté d'chez moi, y a des bruits chelous
Son mis demonios gritando como hombres loboC'est mes démons qui crient comme des loups-garous
Y si tú me quisieras, podría aguantarEt si toi aimer moi, j'pourrais tenir le coup
Y si tú me quisieras, haremos mini nosotrosEt si toi aimer moi, on f'ra des mini nous

Ya no tengo ganas de escribir canciones tristesJ'ai plus envie d'écrire des chansons tristes
Sonríeme, por favorSouris-moi, je t'en prie
Si no quieres, ni modoSi tu veux pas, tant pis
Si no quieres, ni modoSi tu veux pas, tant pis
Seguiré siendo incomprendidoJ'resterai incompris
Seguiré siendo incomprendidoJ'resterai incompris

Aunque tengo el corazón dolido, mantengo la sonrisa en los labiosMême si j'ai l'cœur en peine, je garde sourire aux lèvres
Caigo, me levanto una y otra vez sin descansoJe tombe, je me relève en boucle sans trêve
Llené mi vaso pero no encontré la curaJ'ai rempli mon verre mais j'ai pas trouvé l'remède
Me siento como encerrado, necesitaría que me ayudesJ'me sens comme enfermé, il faudrait que tu m'aides
Y si mañana te olvido, tomaré el mismo metroEt si demain j't'oublie, je reprendrais l'même métro
Y me diré que esa chica me recuerda vagamente a algoEt j'me dirais qu'cette fille me rappelle vagu'ment quelqu'chose
Y aunque haga todo bien, para ti los hombres son cruelesEt même quand j'fais tout bien, pour toi les hommes sont méchants
Hablábamos en copas entre las paredes de mi cuartoOn parlait dans des gob'lets entre les murs de ma chambre
Entre las paredes de mi cuartoEntre les murs de ma chambre
Imaginamos demasiadas cosasOn s'imagine trop d'trucs
Entre las paredes de mi cuartoEntre les murs de ma chambre
Gritamos demasiadoOn se crie trop d'ssus