Poupee Russe

Muñeca Rusa

Poupee Russe

Lo prometo, iremos a ver el marPromis, on ira voir la mer
Cuando todo es una mierda, hago como si nadaQuand c'est la merde, je fais l'autruche
Se que vives un infiernoJe sais qu'tu vis un enfer
Ven, ven conmigo, mi muñeca rusaViens, je t'emmène, ma poupée russe
Va, vamos a ver el marOn, on ira voir la mer
Cuando todo es una mierda, hago como si nadaQuand c'est la merde, je fais l'autruche
Se que vives un infiernoJe sais qu'tu vis un enfer
Ven, vente conmigo, mi muñeca rusaViens, je t'emmène, ma poupée russe

Ella tiene veneno en los dientesElle a du venin sur les dents
Pero no sangre en las manosMais pas d'sang sur les mains
No somos tan diferentes cuando ella toma sus medicamentosOn n'est pas si différents quand elle prend ses médicaments
Nadie sabe que ella está enferma, no hablamos de ello, mientras caminamosPersonne sait qu'elle est malade, on n'en parle pas, on se balade
A mi también, me propusieron recuperarme en el hospitalMoi aussi, on m'a proposé d'me reposer à l'hôpital

Va, vamos a ver el marOn, on ira voir la mer
Cuando todo es una mierda, hago como si nadaQuand c'est la merde, je fais l'autruche
Se que vives un infiernoJe sais qu'tu vis un enfer
Ven, te llevo, mi muñeca rusaViens, je t'emmène, ma poupée russe
Va, vamos a ver el marOn, on ira voir la mer
Cuando todo es una mierda, hago como si nadaQuand c'est la merde, je fais l'autruche
Se que vives un infiernoJe sais qu'tu vis un enfer
Ven, vente conmigo, mi muñeca rusaViens, je t'emmène, ma poupée russe

Siempre somos los chamacos que fuimosOn est toujours les gosses qu'on était
Tengo serias dudas sobre el jardín de niñosJ'ai de sérieux doutes sur l'jardin d'Eden
La mano sobre la placa para ver lo que haceLa main sur la plaque pour voir c'que ça fait
Y no importa cuando cantamos si apenas escuchanEt tant pis quand on chante s'ils écoutent à peine
Ella dice que los doctores son mentirososElle dit qu'les médecins sont des menteurs
Lo sabemos por la forma que dibujan los corazonesQu'on l'devine à la façon dont ils dessinent les cœurs
¿Quién tiene razón? ¿Quién se equivoca?Qui a raison? Qui a tort?
No me importa, ya no le tengo miedo a los monstruos escondidos en su cuerpoJ'm'en fous moi j'n'ai plus peur du monstre caché dans son corps
Rumbo a la playa, montando las olas, seguimos cantandoCap sur la plage, dans l'creux d'la vague, on chante encore

Lo prometo, iremos a ver el marPromis, on ira voir la mer
Cuando todo es una mierda, hago como si nadaQuand c'est la merde, je fais l'autruche
Se que vives un infiernoJe sais qu'tu vis un enfer
Ven, ven conmigo, mi muñeca rusaViens, je t'emmène, ma poupée russe
Va, vamos a ver el marOn, on ira voir la mer
Cuando todo es una mierda, hago como si nadaQuand c'est la merde, je fais l'autruche
Se que vives un infiernoJe sais qu'tu vis un enfer
Ven, vente conmigo, mi muñeca rusaViens, je t'emmène, ma poupée russe