María Martillo (Una Santa)

Mary Hammer (A Saint)

María Martillo (Una Santa)

She taught how to screwEnseñó a fornicar
Almost all the nobilityA casi toda la nobleza
They have to thank herLa tienen que agradecer
For the orgasms of the duchessesSus orgasmos las duquesas

She didn’t hold backTampoco puso reparos
In doing it with workersEn hacerlo con obreros
Not distinguishing between classesPor no distinguir de clases
They called her a "Socialist""Socialista" la pusieron

The Gran Vía in MadridLa Gran Vía madrileña
Enjoyed her curvesDe sus curvas disfrutó
She shared with men and womenRepartió a hombres y mujeres
Her charms without shameSus encantos sin pudor

They take her to big partiesLa llevan a grandes fiestas
Treat her like a ladyLa tratan como a una dama
But behind her back they criticizePero a espaldas la critican
As is the custom in SpainComo es costumbre en España

They line up at her doorA su puerta hacen cola
At night and in secretPor la noche y a escondidas
Those who in the morningLos que luego en la mañana
Are well-known peopleSon personas conocidas

The Gran Vía in MadridLa Gran Vía madrileña
Enjoyed her curvesDe sus curvas disfrutó
She shared with men and womenRepartió a hombres y mujeres
Her charms without shameSus encantos sin pudor

Mary Hammer was her nameMaría Martillo se llamó
And she was the queen of loveY fue la reina del amor
Living freeViviendo libre

Mary Hammer was her nameMaría Martillo se llamó
And she was the queen of loveY fue la reina del amor
Living freeViviendo libre

Everyone envies her lifeTodos envidian su vida
Her beauty and her wealthSu belleza y su riqueza
But they calm their envyPero calman sus envidias
Believing she’s condemnedCreyendo que se condena

Though she lived in sinAunque vivió en pecado
In heaven she will beEn el cielo ella estará
For she died, they sayPues falleció según dicen
In the archbishop's bedEn la cama arzobispal

The Gran Vía in MadridLa Gran Vía madrileña
Enjoyed her curvesDe sus curvas disfrutó
She shared with men and womenRepartió a hombres y mujeres
Her charms without shameSus encantos sin pudor

Mary Hammer was her nameMaría Martillo se llamó
And she was the queen of loveY fue la reina del amor
Living freeViviendo libre

Mary Hammer was her nameMaría Martillo se llamó
And she was the queen of loveY fue la reina del amor
Living freeViviendo libre