Sin Parar De Pecar

Sans Cesser De Pécher

Sin Parar De Pecar

Putain de gueule de bois, ça me fait penser à des conneriesPuta resaca, me da por pensar "bobás"
Je viens de réaliser que je ne fais que pécherMe acabo de dar cuenta que no hago más que pecar
Je n'ai respecté aucun des commandementsNi un solo mandamiento he podido respetar
S'il existe l'enfer, quel chaleur je vais y passer !Si existe el infierno ¡que calor voy a pasar!

Le premier commandement nous dit d'aimerEl primer mandamiento nos manda amar
Dieu par-dessus tout et je ne peux rien y faireA Dios sobre todo y no lo puedo remediar
Ce qui me plaît, ce sont les femmes et pour être francLo mío son las mujeres y si digo la verdad
Je ne me souviens même pas de Dieu quand il s'agit d'aimerDe Dios ni me acuerdo cuando se trata de amar

Le nom du Seigneur, jamais en vain tu ne prendrasEl nombre del Señor nunca en vano tomarás
Peu importe à quel point il est Seigneur, je veux lui rappelerPor muy Señor que sea yo le quiero recordar
Si tu veux mon respect, tu dois le gagnerSi quieres mi respeto te lo tienes que ganar

On dit que les fêtes, il faut toujours les sanctifierAseguran que las fiestas siempre hay que santificar
C'est beau ! C'est génial ! Est-ce qu'on peut aller prier ?¡Que bonito! ¡cojonudo! ¿es posible ir a rezar?
S'il y a des dimanches et des jours fériés où je ne peux même pas parlerSi hay domingos y festivos que yo no puedo ni hablar

À ton père et à ta mère, le quatrième te dit d'honorerA tu padre y a tu madre el cuarto te manda honrar
Juste parce qu'ils sont papa et mamanSólo por el hecho de que son papá y mamá
Je ne respecte que ceux qui me respectentYo sólo respeto a quien me respeta a mí
Que ce soit mon père, ma mère ou un lanceur bengaliSea mi padre, mi madre o un lancero bengalí

Le cinquième nous dit, tu ne dois pas tuerEl quinto nos dice, no debes matar
Est-ce que je peux m'en sortir ? Pas vraiment, c'est vrai¿De éste me libro? no del todo la verdad
Car comme je me tue à la tâche, j'ai dû admettrePues como me mato a pajas he tenido que admitir
Que je me tue petit à petit et j'ai péchéQue me mato poco a poco y el pecado cometí

Si tout le monde insisteSi todos se empeñan
Que penser, c'est pécherQue pensar, es pecar
Je vais vivreYo voy a vivir
Sans cesser de penserSin parar de pensar

Des pensées impures, le sixième nous a interditPensamientos impuros, el sexto nos prohibió
Pour ça, je ne vois qu'une seule solutionA esto lo veo una sola solución
Qu'on m'enlève le cerveau et même là, j'en douteQue me extirpen el cerebro y aún así lo dudo yo

Voler est interdit et j'ai l'illusionRobar está prohibido y yo tengo la ilusión
De voler un moment ton corps et ton cœurDe robar por un ratito tu cuerpo y tu corazón
Et de garder en souvenir tes sous-vêtementsY quedarme de recuerdo tu ropita interior

Le huitième nous dit que mentir est un péchéEl octavo nos cuenta que es pecado mentir
Et bien merde ! Je leur dis, car pour survivre¡Y una mierda! les digo, pues para sobrevivir
Je mens à l'administration, au bois, à la Garde CivileMiento a hacienda, a la madera, a la Guardia Civil
Au gouvernement, à l'église et à quiconque veut m'opprimerAl gobierno, la iglesia y a quién me quiera oprimir

Des actes impurs, le neuvième nous empêche de commettreActos impuros nos impide cometer
Ne rigole pas, putain !El noveno mandamiento; ¡no te rías, joder!
Je sais que personne n'a pu le respecterYa se que nadie lo ha podido respetar
Encore moins les Luxurieux comme on peut l'imaginerMucho menos los Lujuria como "pues" imaginar

Il m'en reste un autre que je ne peux même pas me rappelerAún me queda otro que ni puedo recordar
Mais je suis sûr, contre lui je vais pécherPero estoy seguro, en su contra he de pecar
En une phrase, on va résumer :En una frase lo vamos a resumir:
"Personne ne me dit comment je dois vivre""A mí nadie me dice cómo tengo que vivir"

Si tout le monde insisteSi todos se empeñan
Que penser, c'est pécherQue pensar, es pecar
Je vais vivreYo voy a vivir
Sans cesser de penserSin parar de pensar

Si tout le monde insisteSi todos se empeñan
Que pécher c'est penserQue pecar es pensar
Je vais vivreYo voy a vivir
Sans cesser de pécherSin parar de pecar