Castilla Se Pertenece, A Nadie Perteneciera

Castile Belongs to Itself, To No One Else

Castilla Se Pertenece, A Nadie Perteneciera

In Segovia upon hearing,En Segovia al enterarse,
The neighbors gather.Los vecinos se concentran.
It's Juan Bravo who commands them,Es Juan Bravo quien les manda
Juan Bravo who rallies them.Juan Bravo quien les arenga.
Diligent messengersMensajeros afanosos
Spread across the plateauSe expanden por la meseta
And in the reasoning of othersY en la razón de los otros
Find new reasonsNuevas razones encuentran
The people give themselves to their leadersEl pueblo se da a sus jefes
Expel those who had given to themExpulsa a los que le dieran
And climbing the mountainsY subiendose a los montes
Communicate through bonfiresComunica por hogueras
Justice is not the King'sLa justicia no es del Rey
It's the people who carry itQue es el pueblo quien la lleva
Castile belongs to itselfCastilla se pertenece
To no one elseA nadie perteneciera
Adriano has already summonedYa Adriano ha convocado
The Regency CouncilEl Consejo de Regencia
And rushes his troopsY precipita sus tropas
To suppress the revoltA reprimir la revuelta
The people of Segovia arm themselvesLos segovianos se arman
And calmly await himY sosegados le esperan
For Segovia does not surrenderQue Segovia no se rinde
Segovia does not yieldSegovia no se doblega