Por La Boca Muere El Pez

The Fish Dies by the Mouth

Por La Boca Muere El Pez

The more a dog barks, an old wise man saysCuanto más ladra un perro, dice un viejo sabio
The less it gets from the pie.Menos pilla del pastel.
Just like many do, always showing offIgual que les pasa a muchos, siempre presumiendo
And they never even catch a whiff.Y no lo llegan a oler.

This happened to a kid, so tough and so cocky,Esto le ocurrió a un pibito, muy macho y muy gallito,
I heard about it yesterday.Me lo contaron ayer.
He found out, late of course,Que ha descubierto, tarde por supuesto,
The fish dies by the mouth.Por la boca muere el pez.

Oh, man!¡Ay, señor!
So many ghostsCuánto fantasma
Oh, man!¡ay, señor!

They called him the mailman, 'cause he claimedLe llamaban el cartero, porque aseguraba
He was gonna deliverQue iba a repartir
His huge package to every mailboxSu enorme paquete en cada buzón
He could find around here.Que se encuentre por ahí.

Finally, he got a girlfriend and no one can explainAl fin ha pillado novio y nadie se explica
What she saw in him.Qué ha visto ella en él.
But he walks around so proud, puffing out his chestPero él va muy satisfecho, va sacando pecho
Now I have a loyal slave.Ya tengo una esclava fiel.

Oh, man!¡Ay, señor!
So many ghostsCuánto fantasma
Oh, man!¡ay, señor!

I'm fed up with the ghosts, fed upHarto, estoy de los fantasmas, harto
Fed up, I could never avoid it.Harto, nunca lo he podido evitar

How cute he isqué guapito se está
With his mouth "shut"cfon la boca "cerrá"
And he just won't stop talking.y él sin parar de hablar.

Four years, four kids,Cuatro años, cuatro hijos,
Gotta turn off the tap,Habrá que cortar el grifo,
I’ll stop the production.Pararé la producción.

I’ll get a vasectomyMe haré la vasectomía
He said with joyDijo él con alegría
And went to see the doctor.Y se fue a ver al doctor.

But in the tests, it was found outPero en las pruebas se descubrió
That he was sterile. What a mess!Que era estéril. ¡vaya marrón!

Horns, the ghosts have horns, hornsCuernos, tienen los fantasmas, cuernos
Horns, the ghosts have horns, hornsCuernos, tienen los fantasmas, cuernos
Horns, the ghosts have horns, horns.Cuernos, tienen los fantasmas, cuernos