Traidores Y Criminales Contra Nosotros Batallan

Traidores e Criminosos Contra Nós Lutam

Traidores Y Criminales Contra Nosotros Batallan

Já se aponta no horizonte,Ya apunta en el horizonte,
Já aparece Villalar.Ya aparece Villalar.
Os soldados comunerosLos soldados comuneros
Saíram do lamaçal,Salieron del lodazal,
Vão correndo pelas terrasVan corriendo por las eras
Até as casas chegar,Hasta a las casas llegar,
E instalando ali as peçasE instalando allí las piezas
Começam a disparar.Comienzan a disparar.
Já chegam os imperiais,Ya llegan los imperiales,
Em cima deles já.Encima les tienen ya.
Traidores e criminosos¡Traidores, y criminales
Que matavam seus vizinhosQue a sus vecinos mataban
Por terem dado à JuntaPor haber dado a la Junta
Tudo que tinham em casa!Cuanto tenían en casa!
Já prendem Maldonado,Ya apresan a Maldonado,
Já começam a avançarYa comienzan a avanzar
Padilla esporeando,Padilla picando espuelas,
Lança ao ar: LIBERDADE!Lanza al aire ¡LIBERTAD!
Pouco a pouco caem seus homensPoco a poco caen sus hombres
Feridos ou mortos já.Heridos o muertos ya.
A Juan Bravo, espada em punhoA juan Bravo, espada en puño
Acabam por aprisionar.Le acaban por apresar
Anoitece já nos campos,Anochece ya en los campos,
Só se ouve o gritarSolo se oye el gritar
De comuneros feridosDe comuneros heridos
Que acabam de rematar.Que acaban de rematar.
Não demoram muito os nobresNo tardan mucho los nobles
Em pronunciar sua sentença:En pronunciar su sentencia:
Juan de Padilla e Juan BravoJuan de Padilla y Juan Bravo
Que paguem com suas cabeçasQue paguen con sus cabezas
Ao cair do mesmo diaAl caer del mismo día
Se acrescentará uma terceira.Se añadirá una tercera.