L'Ultimo Ballo

Der letzte Tanz

L'Ultimo Ballo

Sich zu trennen ist wie ein Lied mitten im Satz zu stoppenLasciarsi è come spegnere una canzone a metà
Oder in eine neue Stadt zu ziehenO trasferirsi in una nuova città
Sich zu trennen ist wie so zu tunLasciarsi è come fare finta
Als wäre nach all dem, nach all diesem Leben alles vorbeiChe dopo tutto, dopo tutta questa vita è finita
Aber hör nicht auf das, was sie da draußen sagenMa tu non ascoltare cosa dicono la fuori
Ohne die Kameras und all diese ScheinwerferSenza le telecamere e tutti questi riflettori
Ich weiß, wie du dich fühlst, wir sind gleichLo so come ti senti, siamo uguali
Wir haben uns verloren und sind orientierungslosCi siamo ritrovati disorientati

Aber ich ruf es dir zu, wenn du willstMa te lo urlo se vuoi
Dass es nichts gibt wie unsChe non c'è niente come noi
Wir verlieren das Zählen der StundenPerdiamo il conto delle ore
Vielleicht sollte ich schlafen gehen, aber ich hab keine LustForse dovrei andare a dormire però non mi va
Mit einer anderen zu schlafen, mit einer anderen aufzuwachen, mit einer anderen zu schlafen, die nicht du bistDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
Und jetzt, wo du ganz allein bistE adesso che sei sola sola
Und in einem leeren Raum tanztE stai ballando in una stanza vuota
Wollte ich nur einen letzten Tanz mit dirVolevo solo un ultimo ballo con te

Ja, aber mach dieses ernste Gesicht wegSi ma leva quella faccia da seria
Wenn ich dir in die Augen schaue, sieht man es dir anSe ti guardo gli occhi sai da dietro si intravede
Bist du ehrlich oder lügst du nur?Sei sincera oppure stai mentendo solamente
Ich kann mich nicht entschuldigen, das liegt in meiner Natur, aberIo non so chiedere scusa è la mia natura ma
Hinter diesen falschen Lächeln ist nur ein Herz, das zittertDietro quei finiti sorrisi c'è solo un cuore che trema
Sie haben dir sicher gesagt, dass es besser so ist, aberTi avranno detto tutti che è meglio così ma
Du hör nicht auf das, was sie da draußen sagenTu non ascoltare cosa dicono la fuori
Ohne die Kameras und all diese ScheinwerferSenza le telecamere e tutti questi riflettori
Ich weiß, wie du dich fühlst, wir sind gleichLo so come ti senti, siamo uguali
Wir haben uns verloren und sind orientierungslosCi siamo ritrovati disorientati

Aber ich ruf es dir zu, wenn du willstMa te lo urlo se vuoi
Dass es nichts gibt wie unsChe non c'è niente come noi
Wir verlieren das Zählen der StundenPerdiamo il conto delle ore
Vielleicht sollte ich schlafen gehen, aber ich hab keine LustForse dovrei andare a dormire però non mi va
Mit einer anderen zu schlafen, mit einer anderen aufzuwachen, mit einer anderen zu schlafen, die nicht du bistDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
Und jetzt, wo du ganz allein bistE adesso che sei sola sola
Und in einem leeren Raum tanztE stai ballando in una stanza vuota
Wollte ich nur einen letzten Tanz mit dirMa i volevo un ultimo ballo con te
Nichts weiter, nur einen letzten Tanz mit dirNiente di più, soltanto un ultimo ballo con te
Barfuß auf den Scherben und den zerbrochenen FlaschenA piedi nudi sopra i vetri e le bottiglie rotte
Der letzte Tanz für die letzte NachtL'ultimo ballo per l'ultima notte

Aber ich ruf es dir zu, wenn du willstMa te lo urlo se vuoi
Dass es nichts gibt wie unsChe non c'è niente come noi
Wir verlieren das Zählen der StundenPerdiamo il conto delle ore
Vielleicht sollte ich schlafen gehen, aber ich hab keine LustForse dovrei andare a dormire però non mi va
Mit einer anderen zu schlafen, mit einer anderen aufzuwachen, mit einer anderen zu schlafen, die nicht du bistDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
Und jetzt, wo du ganz allein bistE adesso che sei sola sola
Und in einem leeren Raum tanztE stai ballando in una stanza vuota
Wollte ich nur einen letzten Tanz mit dirVolevo solo un ultimo ballo con te
Wollte ich nur einen letzten Tanz mit dirVolevo solo un ultimo ballo con te