L'Ultimo Ballo

De Laatste Dans

L'Ultimo Ballo

Aan elkaar loslaten is als het midden in een lied stoppenLasciarsi è come spegnere una canzone a metà
Of verhuizen naar een nieuwe stadO trasferirsi in una nuova città
Aan elkaar loslaten is alsof je doet alsofLasciarsi è come fare finta
Dat na al deze jaren het voorbij isChe dopo tutto, dopo tutta questa vita è finita
Maar luister niet naar wat ze buiten zeggenMa tu non ascoltare cosa dicono la fuori
Zonder de camera's en al deze schijnwerpersSenza le telecamere e tutti questi riflettori
Ik weet hoe je je voelt, we zijn gelijkLo so come ti senti, siamo uguali
We zijn verdwaald terug elkaar tegengekomenCi siamo ritrovati disorientati

Maar ik schreeuw het je als je wiltMa te lo urlo se vuoi
Dat er niks is zoals wijChe non c'è niente come noi
We verliezen de tel van de urenPerdiamo il conto delle ore
Misschien moet ik gaan slapen maar ik heb er geen zin inForse dovrei andare a dormire però non mi va
Slapen met een ander, wakker worden met een ander, neuken met een ander die niet jij bentDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
En nu je alleen alleen bentE adesso che sei sola sola
En je danst in een lege kamerE stai ballando in una stanza vuota
Ik wilde alleen een laatste dans met jouVolevo solo un ultimo ballo con te

Ja maar laat die serieuze blik maar wegSi ma leva quella faccia da seria
Als ik je kijk, zie je het achter je ogen glinsterenSe ti guardo gli occhi sai da dietro si intravede
Ben je oprecht of lieg je alleen maar?Sei sincera oppure stai mentendo solamente
Ik kan geen excuses maken, dat is mijn natuur maarIo non so chiedere scusa è la mia natura ma
Achter die geforceerde glimlachen is er alleen een trillend hartDietro quei finiti sorrisi c'è solo un cuore che trema
Ze hebben je allemaal verteld dat het beter zo is maarTi avranno detto tutti che è meglio così ma
Luister niet naar wat ze buiten zeggenTu non ascoltare cosa dicono la fuori
Zonder de camera's en al deze schijnwerpersSenza le telecamere e tutti questi riflettori
Ik weet hoe je je voelt, we zijn gelijkLo so come ti senti, siamo uguali
We zijn verdwaald terug elkaar tegengekomenCi siamo ritrovati disorientati

Maar ik schreeuw het je als je wiltMa te lo urlo se vuoi
Dat er niks is zoals wijChe non c'è niente come noi
We verliezen de tel van de urenPerdiamo il conto delle ore
Misschien moet ik gaan slapen maar ik heb er geen zin inForse dovrei andare a dormire però non mi va
Slapen met een ander, wakker worden met een ander, neuken met een ander die niet jij bentDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
En nu je alleen alleen bentE adesso che sei sola sola
En je danst in een lege kamerE stai ballando in una stanza vuota
Maar ik wilde een laatste dans met jouMa i volevo un ultimo ballo con te
Niets meer, alleen een laatste dans met jouNiente di più, soltanto un ultimo ballo con te
Blote voeten op het glas en de gebroken flessenA piedi nudi sopra i vetri e le bottiglie rotte
De laatste dans voor de laatste nachtL'ultimo ballo per l'ultima notte

Maar ik schreeuw het je als je wiltMa te lo urlo se vuoi
Dat er niks is zoals wijChe non c'è niente come noi
We verliezen de tel van de urenPerdiamo il conto delle ore
Misschien moet ik gaan slapen maar ik heb er geen zin inForse dovrei andare a dormire però non mi va
Slapen met een ander, wakker worden met een ander, neuken met een ander die niet jij bentDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
En nu je alleen alleen bentE adesso che sei sola sola
En je danst in een lege kamerE stai ballando in una stanza vuota
Ik wilde alleen een laatste dans met jouVolevo solo un ultimo ballo con te
Ik wilde alleen een laatste dans met jouVolevo solo un ultimo ballo con te