L'Ultimo Ballo

L'Ultime Danse

L'Ultimo Ballo

Se quitter c'est comme couper une chanson en plein milieuLasciarsi è come spegnere una canzone a metà
Ou déménager dans une nouvelle villeO trasferirsi in una nuova città
Se quitter c'est comme faire semblantLasciarsi è come fare finta
Que finalement, après toute cette vie, c'est finiChe dopo tutto, dopo tutta questa vita è finita
Mais n'écoute pas ce qu'ils disent dehorsMa tu non ascoltare cosa dicono la fuori
Sans les caméras et tous ces projecteursSenza le telecamere e tutti questi riflettori
Je sais comment tu te sens, on est pareilsLo so come ti senti, siamo uguali
On s'est retrouvés perdusCi siamo ritrovati disorientati

Mais je te le crie si tu veuxMa te lo urlo se vuoi
Qu'il n'y a rien comme nousChe non c'è niente come noi
On perd le compte des heuresPerdiamo il conto delle ore
Peut-être que je devrais aller dormir mais j'en ai pas envieForse dovrei andare a dormire però non mi va
Dormir avec une autre, me réveiller avec une autre, baiser avec une autre qui n'est pas toiDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
Et maintenant que tu es seule, seuleE adesso che sei sola sola
Et que tu danses dans une pièce videE stai ballando in una stanza vuota
Je voulais juste une dernière danse avec toiVolevo solo un ultimo ballo con te

Ouais mais enlève cette tête sérieuseSi ma leva quella faccia da seria
Quand je te regarde dans les yeux, tu sais, on voit à traversSe ti guardo gli occhi sai da dietro si intravede
Es-tu sincère ou tu mens justeSei sincera oppure stai mentendo solamente
Je ne sais pas demander pardon, c'est ma nature maisIo non so chiedere scusa è la mia natura ma
Derrière ces sourires figés, il n'y a qu'un cœur qui trembleDietro quei finiti sorrisi c'è solo un cuore che trema
On t'a sûrement dit que c'était mieux comme ça maisTi avranno detto tutti che è meglio così ma
N'écoute pas ce qu'ils disent dehorsTu non ascoltare cosa dicono la fuori
Sans les caméras et tous ces projecteursSenza le telecamere e tutti questi riflettori
Je sais comment tu te sens, on est pareilsLo so come ti senti, siamo uguali
On s'est retrouvés perdusCi siamo ritrovati disorientati

Mais je te le crie si tu veuxMa te lo urlo se vuoi
Qu'il n'y a rien comme nousChe non c'è niente come noi
On perd le compte des heuresPerdiamo il conto delle ore
Peut-être que je devrais aller dormir mais j'en ai pas envieForse dovrei andare a dormire però non mi va
Dormir avec une autre, me réveiller avec une autre, baiser avec une autre qui n'est pas toiDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
Et maintenant que tu es seule, seuleE adesso che sei sola sola
Et que tu danses dans une pièce videE stai ballando in una stanza vuota
Mais je voulais une dernière danse avec toiMa i volevo un ultimo ballo con te
Rien de plus, juste une dernière danse avec toiNiente di più, soltanto un ultimo ballo con te
Pieds nus sur les verres et les bouteilles casséesA piedi nudi sopra i vetri e le bottiglie rotte
La dernière danse pour la dernière nuitL'ultimo ballo per l'ultima notte

Mais je te le crie si tu veuxMa te lo urlo se vuoi
Qu'il n'y a rien comme nousChe non c'è niente come noi
On perd le compte des heuresPerdiamo il conto delle ore
Peut-être que je devrais aller dormir mais j'en ai pas envieForse dovrei andare a dormire però non mi va
Dormir avec une autre, me réveiller avec une autre, baiser avec une autre qui n'est pas toiDormire con un'altra, svegliarmi con un'altra scopare con un'altra che non sei te
Et maintenant que tu es seule, seuleE adesso che sei sola sola
Et que tu danses dans une pièce videE stai ballando in una stanza vuota
Je voulais juste une dernière danse avec toiVolevo solo un ultimo ballo con te
Je voulais juste une dernière danse avec toiVolevo solo un ultimo ballo con te