J'Envoie Balader

Te Envío a Pasear

J'Envoie Balader

(Pasear, pa-pa-pasear)(Balader, ba-ba-baladé)
(Pasear, nena, me has paseado)(Baladé, bébé, m’a baladé)

DetenteArrête
Porque sé que estás mintiendoCar je sais que tu mens
Me hablas de sentimientosTu me parles de sentiments
Sin pensar en elloSans y penser pourtant
Soy tontoJ’suis bête
Yo doy ciegamenteMoi, je donne aveuglément
Antes de entregarse a otrosAvant de s’adonner aux autres
Hay que amarse simplementeIl faut s’aimer simplement

DetengámonosArrêtons
Ves que ya no hay futuroTu vois bien y a plus d’avenir
No sirve de nada aferrarseRien ne sert de s’accrocher
Cuando solo nos amamos en el pasadoQuand on ne s’aime qu’au passé
Jaque mateEchec et mat
Está terminadoC’est terminé
Creo que hemos jugado demasiadoJ’crois qu’on a trop joué
A quién le dolerá másA qui sera le plus blessé

Hay tantas cosas que me gustaría dedicarteY a tant de choses que j’aimerais te dédier
Eres la cura y la dosis, es hora de desintoxicarmeT’es la cure et la dose, il est temps de me sevrer

Maldigo lo que has hecho de míJe maudis c’que t’as fais de moi
Nena paseadaBébé baladé
¿Por qué me has paseado?Pourquoi tu m’as baladé ?
Me digo que deberíaJe me dis il faudrait qu’j’envoie
Nena, enviarte a pasearBébé balader
Ahora te odioMaintenant je te hais
Como te améComme que je t’ai aimé

(Pasear, pa-pa-pasear(Balader Ba-Ba-Baladé
Pasear, nena, me has paseado)Baladé bébé m’a baladé)

Tocado, hundidoTouché, coulé
Nena, todo se ha derrumbadoBébé tout s’est écroulé
El tiempo se ha burlado de nuestros erroresLe temps s’est joué de nos erreurs
Solo dudo, dudoJe ne fais que douter douter
Habría deseado tanto amarteJ’aurai tant aimé t’aimer
Tanto como te has burlado de mi corazónAutant que tu t’es joué de mon cœur
A veces desearía huirParfois j’aimerais de fuir
Pero en mis rezos me siguesMais dans mes prières tu me suis
¿Realmente merecemos lo que nos infliges?Méritons nous vraiment ce que tu nous infliges
A veces desearía decirte 'MierdaParfois j’aimerais te dire « Merde
Es el infierno que liberas'C’est l’enfer que tu libères »
Líbrame de tu influenciaLibère moi de ton emprise

Maldigo lo que has hecho de míJe maudis c’que t’as fais de moi
Nena paseadaBébé baladé
¿Por qué me has paseado?Pourquoi tu m’as baladé ?
Me digo que deberíaJe me dis il faudrait qu’j’envoie
Nena, enviarte a pasearBébé balader
Ahora te odioMaintenant je te hais
Como te améComme que je t’ai aimé

Te envío a pasearJ’envoie balader
Te envío a pasearJe t’envoie balader
Entre el amor y el odioEntre l’amour et la haine
Solo hay un paso por el dolorIl n’y a qu’un passage par la peine
Te envío a pasearJ’envoie balader
Nena, te envío a pasearBébé je t’envoie balader
Entre el amor y el odioEntre l’amour et la haine
Solo hay un paraíso pasadoIl n’y a qu’un paradis passé

Maldigo lo que has hecho de míJe maudis c’que t’as fais de moi
Nena paseadaBébé baladé
¿Por qué me has paseado?Pourquoi tu m’as baladé ?
Me digo que deberíaJe me dis il faudrait qu’j’envoie
Nena paseadaBébé baladé
Ahora te odioMaintenant je te hais
Como te améComme que je t’ai aimé

(Pasear, pa-pa-pasear)(Balader, ba-ba-baladé)
(Pasear, nena, me has paseado)(Baladé, bébé, m’a baladé)

Nena, nena, ¿por qué me has paseado?Bébé, bébé, pourquoi tu m’as baladé
Nena, nena, nos envío a pasearBébé, bébé, je nous envoie balader
Nena, nena, te envío a pasearBébé, bébé, je t’envoie balader
Te envío a pasearJe t’envoie balader