Believer (versão em português)

Creyente (versión en portugués)

Believer (versão em português)

En primer lugar, digo todo lo que piensoEm primeiro lugar, digo tudo que eu penso
Estoy emocionado y cansado, de la forma en que todo está, ohhTô animado e cansado, do jeito que tudo está, ohh
De la forma en que todo está, ohDo jeito que tudo está, oh
En segundo lugar, no digas lo que debo serEm segundo lugar, não diga o que eu devo ser
Soy yo quien está en control, soy el dueño de mi mar, ohSou eu que estou na vela, sou o mestre do meu mar, oh
El dueño de mi mar, ohO mestre do meu mar, oh

Desde niño estaba mal, de mal humorTava mal desde menino, mal humorado
Con la gente escribía poemasCom o povo escrevia poemas
Algunos me miraban, aceptaban, se sorprendían, sentíanPara alguns me olharam, aceitaram, chocadas, sentiram
Canto del dolor del corazón, venas transmiten emociónCanto da dor do coração, veias transmitem emoção
La mente enseña la lección, veo la belleza a través del dolorMente ensina a lição, vejo a beleza pela dor

Me hace creer que es posible, posibleMe faz acreditar que é possível, possível
Dolor, me derriba, me levanta, invencible, invencibleDor, me derruba, me levanta, invencível, invencível
Dolor, deja que las balas caigan sobre míDor, deixe que as balas chovam em mim
Vida, amor, garra, viene del dolorVida, amor, garra, vem da dor
Me hace creer que es posible, posibleMe faz acreditar que é possível, possível

En tercer lugar, ora por los que se han idoEm terceiro lugar, ore por quem já se foi
Todo el odio que escuchó calmó su alma, ohhTodo ódio que ouviu sua alma acalmou, ohh
Su alma se elevó, ohhSua alma elevou, ohh

Sofocado en la multitud, estaba a punto de lloverSufocado na multidão, eu tava prestes a chover
Las cenizas cayeron al suelo, mis sentimientos se ahoganForam as cinzas para o chão, meus sentimentos se afogam
Pero crecieron, vivieron, se filtraron, fluyeron, cerrados, apretadosMas cresceram, viveram, vazaram, fluíram, fechados, cerrados
Hasta que se rompieron y llovieron, llovieron, como el dolorAté que romperam e choveram, choveram, como à dor

Me hace creer que es posible, posibleMe faz acreditar que é possível, possível
Dolor, me derriba, me levanta, invencible, invencibleDor, me derruba, me levanta, invencível, invencível
Dolor, deja que las balas caigan sobre míDor, deixe que as balas chovam em mim
Vida, amor, garra, viene del dolorVida, amor, garra, vem da dor
Me hace creer que es posible, posibleMe faz acreditar que é possível, possível

Finalmente, por la gracia de las llamas y el fuegoFinalmente pela graça das chamas e do fogo
Tienes el rostro del futuro, la sangre en mis venas, ohhTens o rosto do futuro, o sangue em minhas veias, ohh
La sangre en mis venas, ohhO sangue em minhas veias, ohh
Pero crecieron, vivieron, se filtraron, fluyeron, cerrados, apretadosMas cresceram, viveram, vazaram, fluíram, fechados, cerrados
Hasta que se rompieron y llovieron, llovieron, como el dolorAté que romperam e choveram, choveram, como à dor

Me hace creer que es posible, posibleMe faz acreditar que é possível, possível
Dolor, me derriba, me levanta, invencible, invencibleDor, me derruba, me levanta, invencível, invencível
Dolor, deja que las balas caigan sobre míDor, deixe que as balas chovam em mim
Vida, amor, garra, viene del dolorVida, amor, garra, vem da dor
Me hace creer que es posible, posibleMe faz acreditar que é possível, possível