Viva La Vida

Viva La Vida

Viva La Vida

Solía gobernar el mundoEu costumava governar o mundo
Los mares subían cuando daba la ordenOs mares subiam quando eu dava a ordem
Ahora por la mañana duermo soloAgora de manhã eu durmo sozinho
Barro las calles que solía poseerVarro as ruas que eu costumava possuir

Solía lanzar los dadosEu costumava rolar os dados
Sentir el miedo en los ojos de mi enemigoSentir o medo nos olhos do meu inimigo
Escuché a la multitud cantarOuvi a multidão cantar
¡Ahora el viejo rey está muerto!Agora o velho rei está morto!
¡Larga vida al rey!Vida longa ao rei!

Un minuto sostenía la llaveUm minuto eu segurava a chave
Luego las paredes se cerraron sobre míDepois as paredes estavam fechadas sobre mim
Y descubrí que mis castillos estaban de pieE eu descobri que meus castelos estavam de pé
Sobre pilares de sal y pilares de arenaSobre pilares de sal e pilares de areia

Escucho las campanas de Jerusalén sonandoEu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Coros de la caballería romana cantandoCoros da cavalaria romana cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudoSeja meu espelho, minha espada e escudo
Mis misioneros en un campo extranjeroMeus missionários em um campo estrangeiro
Por alguna razón que no puedo explicarPor alguma razão que não consigo explicar
Después de que te fuiste, nunca más huboDepois que você se foi, nunca mais houve
Nunca una palabra honestaNunca uma palavra honesta
Fue cuando goberné el mundoFoi quando eu governei o mundo

Fue el viento perverso y salvajeFoi o vento perverso e selvagem
Que sopló las puertas para dejarme entrarSoprou as portas para me deixar entrar
Ventanas rotas y el sonido de tamboresJanelas quebradas e o som de tambores
La gente no podía creer en lo que me había convertidoAs pessoas não conseguiam acreditar no que eu havia me tornado

Revolucionarios esperanRevolucionários esperam
Por mi cabeza en una bandeja de plataPela minha cabeça em uma bandeja de prata
Solo una marioneta en una cuerda solitariaApenas uma marionete em uma corda solitária
Oh, ¿quién querría ser rey?Oh, quem iria querer ser rei?

Escucho las campanas de Jerusalén sonandoEu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Los coros de la caballería romana están cantandoOs coros da cavalaria romana estão cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudoSeja meu espelho, minha espada e escudo
Mis misioneros en un campo extranjeroMeus missionários em um campo estrangeiro

Por alguna razón que no puedo explicarPor alguma razão que não consigo explicar
Sé que San Pedro no llamará mi nombreEu sei que são Pedro não chamará meu nome
Nunca una palabra honestaNunca uma palavra honesta
Pero fue cuando goberné el mundoMas foi quando eu governei o mundo

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Escucha las campanas de Jerusalén sonandoOuça os sinos de Jerusalém tocando
Los coros de la caballería romana están cantandoOs coros da cavalaria romana estão cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudoSeja meu espelho, minha espada e escudo
Mis misioneros en un campo extranjeroMeus missionários em um campo estrangeiro

Por alguna razón que no puedo explicarPor alguma razão que não consigo explicar
Sé que San Pedro no llamará mi nombreEu sei que São Pedro não chamará meu nome
Nunca una palabra honestaNunca uma palavra honesta
Pero fue cuando goberné el mundoMas foi quando eu governei o mundo