Avant que tu partes

Before You Go

On ne sait jamais quand c'est le dernier adieu, le dernier au revoirYou never know when it's goodbye, farewell for the last time
Car quand tu es parti, tu as dit : Ne pleure pas, mais comment je fais ?For when you're gone, you said: Don't cry, but hey, how can I?

Juste parce que tu sais qu'une mauvaise chose arriveJust 'cause you know that a bad thing's coming
Tout à coup, c'est toujours tout à coupAll of a sudden, it's still all of a sudden
Tu as donné ton préavis et notre temps s'écoule, je saisYou gave your notice and our time is running out, I know

Alors avant que tu partes, pourrait-on avoir une dernière nuit ?So before you go, could we have a final night?
Parlons de ces jours d'étéLet's talk about those summer days
Et ouvrons cette bouteille de champagne débile qu'on a gardée, mais qu'on n'aime même pasAnd open up that dumb champagne we saved, but we don't even like
Alors avant que tu partes, pourrait-on essayer de s'accrocher ?So before you go, could we try to hold on tight?
Portons un toast à tous nos souvenirs et rions de tous ces destinsLet's drink to all our memories and laugh at all those meant-to-bes
Et dis-moi que tout ira bienAnd tell me that it's gon' be all right
Juste une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Just one more time before you (go, oh-oh)
Oh, une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Oh, one more time before you (go, oh-oh)
Oh, une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Oh, one more time before you (go, oh-oh)
Juste une dernière fois avant que tu partesJust one more time before you go

C'est tellement injuste que tu sois si fort et que je sois si faible, moiIt's so unfair that you're so strong and I'm so weak, I
J'ai trop peur d'être laissé derrière, je peux pas tout garder à l'intérieurI'm too afraid to be left behind, can't keep it all on the inside

Juste parce que tu sais qu'une mauvaise chose arriveJust 'cause you know that a bad thing's coming
Tout à coup, c'est toujours tout à coupAll of a sudden, it's still all of a sudden
Tu as donné ton préavis et notre temps s'écoule, je sais, je sais, je saisYou gave your notice and our time is running out, I know, know, know
Alors avant que tu partes, pourrait-on avoir une dernière nuit ?So before you go, could we have a final night?
Parlons de ces jours d'étéLet's talk about those summer days
Et ouvrons cette bouteille de champagne débile qu'on a gardée, mais qu'on n'aime même pasAnd open up that dumb champagne we saved, but we don't even like
Alors avant que tu partes, pourrait-on essayer de s'accrocher ?So before you go, could we try to hold on tight?
Portons un toast à tous nos souvenirs et rions de tous ces destinsLet's drink to all our memories and laugh at all those meant-to-bes
Et dis-moi que tout ira bienAnd tell me that it's gon' be all right
Juste une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Just one more time before you (go, oh-oh)
Oh, une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Oh, one more time before you (go, oh-oh)
Oh, une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Oh, one more time before you (go, oh-oh)
Juste une dernière fois avant que tu partesJust one more time before you go

Je suis mieux parce que je t'ai connu, j'aimais la vue de vraiment te connaîtreI'm better 'cause I knew you, I liked the view of really knowing you
On dirait que je fais partie d'un club sympaIt feels like I'm a part of some cool club
Et je ne veux pas te perdre, ça va prendre un peu de temps pour s'y habituerAnd I don't wanna lose you, it's gon' take some getting used to
On dirait que je n'en ai jamais eu assez, alorsIt feels like I never had enough, so

Avant que tu partes, pourrait-on avoir une dernière nuit ?Before you go, could we have a final night?
Parlons de ces jours d'étéLet's talk about those summer days
Et ouvrons cette bouteille de champagne débile qu'on a gardée, mais qu'on n'aime même pasAnd open up that dumb champagne we saved, but we don't even like

Alors avant que tu partes, pourrait-on essayer de s'accrocher ?So before you go, could we try to hold on tight?
Portons un toast à tous nos souvenirs et rions de tous ces destinsLet's drink to all our memories and laugh at all those meant-to-bes
Et dis-moi que tout ira bienAnd tell me that it's gon' be all right
Juste une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Just one more time before you (go, oh-oh)
Oh, une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Oh, one more time before you (go, oh-oh)
Oh, une dernière fois avant que tu (parte, oh-oh)Oh, one more time before you (go, oh-oh)
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Juste une dernière fois avant que tuJust one more time before you
Juste une dernière fois avant que tu partesJust one more time before you go
Juste une dernière fois avant que tu partesJust one more time before you go
Une dernière fois avant que tu partesOne more time before you go
Juste une dernière fois avant que tu partesJust one last time before you go