Mama Said

Mama sagte

Mama Said

Als Mama sagte, dass es in Ordnung seiWhen mama said that it was OK
Mama sagte, dass es ganz okay seiMama said that it was quite alright
Unsere Art von Leuten hatte ein Bett für die NachtOur kind of people had a bed for the night
Und es war in OrdnungAnd it was OK

Mama sagte uns, dass wir gute Kinder seienMama told us that we were good kids
Und Papa sagte uns, wir sollten niemals auf die hörenAnd daddy told us never listen to the ones
Die mit fiesen Fingern zeigen und sich lustig machenPointing nasty fingers and making fun
Denn wir waren gute Kinder'Cause we were good kids

Ich erinnere mich, dass ich meine Mama und meinen Papa fragteRemember asking both my mom and dad
Warum wir nie in exotische Länder reistenWhy we never travelled to exotic lands
Wir besuchten nur wirklich FreundeWe only ever really visit friends
Nichts zu erzählen, wenn der Sommer endetNothing to tell when the summer ends

Wir gingen nie wirklich Kleidung kaufenWe never really went buying clothes
Die Leute gaben uns die Sachen in Hülle und FülleFolks were passing the stuff in plenty loads
Neue Schuhe einmal im Jahr, und dannNew shoes once a year, and then
Raus zum Ballspielen, damit wir sie ruinieren konntenOut to play ball so we could ruin them

Als Mama sagte, dass es in Ordnung seiWhen mama said that it was OK
Mama sagte, dass es ganz okay seiMama said that it was quite alright
Unsere Art von Leuten hatte ein Bett für die NachtOur kind of people had a bed for the night
Und es war in OrdnungAnd it was OK

Mama sagte uns, dass wir gute Kinder seienMama told us we were good kids
Und Papa sagte uns, wir sollten niemals auf die hörenAnd daddy told us never listen to the ones
Die mit fiesen Fingern zeigen und sich lustig machenPointing nasty fingers and making fun
Denn wir waren gute Kinder'Cause we were good kids

Versteh mich nicht falsch, ich hatte es nicht schlechtDon't get me wrong, I didn't have it bad
Ich bekam genug Liebe von meiner Mama und meinem PapaI got enough lovin' from my mom and dad
Aber ich glaube nicht, dass sie wirklich verstandenBut I don't think they really understood
Als ich sagte, dass ich in Hollywood arbeiten wollteWhen I said that I wanted to deal in Hollywood

Ich sagte, ich könnte im Fernsehen singenI told I might be singing on TV
Die anderen Kinder nannten mich einen MöchtegernThe other kids were calling me a wannabe
Die älteren Kinder fingen an, mich zu nervenThe older kids they started bugging me
Aber jetzt stehen sie alleBut now they're all standing
Direkt vor mirRight in front of me

Als Mama sagte, dass es in Ordnung seiWhen mama said that it was OK
Mama sagte, dass es ganz okay seiMama said that it was quite alright
Unsere Art von Leuten hatte ein Bett für die NachtOur kind of people had a bed for the night
Und es war in OrdnungAnd it was OK

Mama sagte uns, dass wir gute Kinder seienMama told us we were good kids
Und Papa sagte uns, wir sollten niemals auf die hörenAnd daddy told us never listen to the ones
Die mit fiesen Fingern zeigen und sich lustig machenPointing nasty fingers and making fun
Denn wir waren gute Kinder'Cause we were good kids

Ich weiß, woher ich kommeI know which place I'm from
Ich kenne mein ZuhauseI know my home
Wenn ich Zweifel habe und kämpfeWhen I'm in doubt and struggling
Dorthin werde ich gehenThat's where I'll go

Und alte Freunde können Ratschläge gebenAnd old friend can give advice
Wenn neue Freunde nur die halbe Geschichte kennenWhen new friends only know the half story
Deshalb halte ich sie immer nahThat's why I always keep them tight
Und warum es mir gut gehtAnd why I'm OK

Ich sagte, es geht mir gutI said I'm OK
Weißt du, was meine Mama sagte?You know what my mama said?
Weißt du, was sie mir sagte?You know what she told me?

Als Mama sagte, dass es in Ordnung seiWhen mama said that it was OK
Mama sagte, dass es ganz okay seiMama said that it was quite alright
Unsere Art von Leuten hatte ein Bett für die NachtOur kind of people had a bed for the night
Und es war in OrdnungAnd it was OK

Mama sagte uns, dass wir gute Kinder seienMama told us that we were good kids
Und Papa sagte uns, wir sollten niemals auf die hörenAnd daddy told us never listen to the ones
Die mit fiesen Fingern zeigen und sich lustig machenPointing nasty fingers and making fun
Denn wir waren gute Kinder'Cause we were good kids

Mama sagte, dass es in Ordnung seiMama said that it was OK
Mama sagte, dass es in Ordnung seiMama said that it was OK
Mama sagte, dass es in Ordnung seiMama said that it was OK