Moving Alone

Moverse solo

Moving Alone

Todavía estaba en mi adolescenciaI was still in my teens
El hombre más grande de mi vida fue y destrozó mis sueñosThe biggest man in my life went and shattered my dreams
¿Cómo pudiste hacerle esto a mamá?How could you do it to mom?

Juré en ese entonces que no sería como túI swore back then i wouldn’t be like you
Y dolió muchísimo que no nos dijeras la verdadAnd it hurt like hell you didn’t tell us the truth
¿Cómo pudiste hacerle eso a mamá?How could you do it to mum?

Ni siquiera sé si sabes que nos has hecho dañoI don’t even know if you know that you hurt us
Por lo que entiendo, parece que no te importaFrom all i understand it seems like you just don’t care
Ahora estoy caminando solo con mi cargaNow i’m walking alone with my burden
Una carga que soportar que nunca puede pertenecer a míA burden to bear that can never belong to me

Sólo soy un chip fuera de la cuadraI’m just a chip off the block
Nunca demasiado lejos de tiNever too far from you
Dime, papá, ¿qué hacer?Tell me, daddy, what to do?
Dime si es el destino empezar a hacer el tontoTell me is it destiny to start fooling around
Sigues tonteandoYou keep fooling around

¿Sabías que yo sabía, sabía de ella y de ti?Did you know that i knew, knew about her and you?
Y me sentí tan confundidaAnd i felt so confused
Incluso consideré decirle a mamá la verdadI even considered to tell mommy the truth
Dile a mamá la verdad, dile a mamá la verdadTell mommy the truth, tell mommy the truth
Dile a mamá la verdad, dile a mamá la verdadTell mommy the truth, tell mommy the truth

Pero ahora soy como élBut i’m just like him now
Ahora el círculo comienza de nuevo, vuelve a empezarNow the circle starts over, starts over again
Me doy cuenta de que la historia no ha terminado en absolutoI realize the story’s not over at all
Pensé que el engaño habría terminado con élI thought the cheating would have ended with him
Pero ahora estoy engañando, ahora estoy engañando a mi propia noviaBut now i’m cheating, now i’m cheating on my own girlfriend
A decir verdad, supongo que no era especial para nadaTruth be told, i guess she wasn’t special at all

Ni siquiera sabe si sé que la lastiméShe doesn’t even know if i know that i hurt her
Por lo que ella entiende, parece que no me importaFrom all she understands it seems like i just don’t care
Ahora estoy caminando solo con mi cargaNow i’m walking alone with my burden
Una carga que llevo ahora porque me perteneceA burden i bear now because it belongs to me

Sólo soy un chip fuera de la cuadraI’m just a chip off the block
Nunca demasiado lejos de tiNever too far from you
Dime, papá, ¿qué hacer?Tell me, daddy, what to do?
Dime si es el destino empezar a hacer el tontoTell me is it destiny to start fooling around
Sigues tonteandoYou keep fooling around

¿Sabías que yo sabía, sabía de ella y de ti?Did you know that i knew, knew about her and you?
Y me sentí tan confundidaAnd i felt so confused
Incluso consideré decirle a mamá la verdadI even considered to tell mommy the truth
Dile a mamá la verdad, dile a mamá la verdadTell mommy the truth, tell mommy the truth
Dile a mamá la verdad, dile a mamá la verdadTell mommy the truth, tell mommy the truth

Todos caminan solosEverybody’s walking alone
Todos caminan solosEverybody’s walking alone
Todos caminan solosEverybody’s walking alone
DijeI said
Todos caminan solosEverybody’s walking alone
Todos caminan solosEverybody’s walking alone
Sé que todos caminan solosI know that everybody’s walking alone

Sólo soy un chip fuera de la cuadraI’m just a chip off the block
Nunca demasiado lejos de tiNever too far from you
Dime, papá, ¿qué hacer?Tell me, daddy, what to do?
Dime si es el destino empezar a hacer el tontoTell me is it destiny to start fooling around
Y sigue jugandoAnd keep fooling around

¿Sabías que yo sabía, yo sabía lo de ella y de ti?Did you know that i knew, i knew about her and you?
Y me sentí tan confundidaAnd i felt so confused
Incluso consideré decirle a mamá la verdadI even considered to tell mommy the truth
Dile a mamá la verdad, dile a mamá la verdadTell mommy the truth, tell mommy the truth
Dile a mamá la verdadTell mommy the truth