La Rivière Coule

River Run

Perdre la maréeLosing the tide
Lancer les dés, ouais, je m'en vaisRolling the dice, yeah, I'm leaving
Il y a un endroit dans ma têteThere's a place in my mind
Je ferme les yeux juste pour le voirClosing my eyes just to see it
Il n'y a pas de route, mais je saisThere's no road, but I know

Je vais aller là où la rivière couleI'm gonna go where the river runs
Où les choses sauvages poussent, et les rêves restent jeunesWhere wild things grow, and the dreams stay young
Tout seul, je pourrais être complètement seulOn my own, might be all alone
Je vais aller là où la rivière couleI'm gonna go where the river runs
Je vais aller là où la rivière couleI'm gonna go where the river runs
Où les choses sauvages poussent, et les rêves restent jeunesWhere wild things grow, and the dreams stay young
Tout seul, je pourrais être complètement seulOn my own, might be all alone
Mais je vais y aller, je vais y allerBut I'm gonna go, I'm gonna go

Je vais m'en tenir à ce cheminI'm gonna stick to this path
Quand il serait facile de juste faire demi-tourWhen just turning backward would be easy
Écarté du groupeBroke from the pack
Alors il n'y a pas de trace qui puisse me menerSo there ain't no track that can lead me
Tout seul, pourtant je saisOn my own, still I know

Je vais aller là où la rivière couleI'm gonna go where the river runs
Où les choses sauvages poussent, et les rêves restent jeunesWhere wild things grow, and the dreams stay young
Tout seul, je pourrais être complètement seulOn my own, might be all alone
Je vais aller là où la rivière couleI'm gonna go where the river runs
Je vais aller là où la rivière couleI'm gonna go where the river runs
Où les choses sauvages poussent, et les rêves restent jeunesWhere wild things grow, and the dreams stay young
Tout seul, je pourrais être complètement seulOn my own, might be all alone
Mais je vais y allerBut I'm gonna go
Je vais y aller tout de suite où la rivière couleI'm gonna go right now where the river runs
Tu sais où les choses sauvages poussent, jusqu'à la fin des tempsYou know where wild things grow, until kingdom come
Je vais y aller tout de suite où la rivière couleI'm gonna go right now where the river runs
Je vais y aller tout de suiteI'm gonna go right now
Y aller tout de suiteGo right now
Je vais aller là où la rivière couleI'm gonna go where the river runs