Du Gueto

Del Barrio

Du Gueto

Solo sabe quién es del barrioSó sabe quem é do gueto
Solo el verdadero del barrioSó mermo quem é do gueto
Solo siente si es del barrio, barrio, barrio, barrioSó sente se for do gueto, gueto, gueto, gueto
Solo sabe quién es del barrioSó sabe quem é do gueto
Solo el verdadero del barrioSó mermo quem é do gueto
Solo siente si es, solo siente si esSó sente se for, só sente se for

Ves, sientes hasta miedo en el ritmo contra el tiempoCê ver, sente até medo na batida contra o tempo
El ojo ve la reciprocidad de otro negroO olho ver a reciprocar lá de outro preto
¿Están conectados, verdad, loco? Lo que importa es tener respetoCês tão ligado né doido?! O que vale é ter conceito
No sé si aprendí todo lo que necesitabaNão sei se aprendi tudo nego que eu precisava
Solo sé que crecí más allá de mi propia áreaSó sei que eu cresci mais do que minha própria área
Solo sé que viví cometiendo ciertos erroresSó sei que eu vivi cometendo certas falhas
Se me dio la oportunidad de cambiar, quise aprovecharla, tomarlaA chance de mudar foi dada, quis agarrá-la, pegá-la
Si es cara a cara, no pierdo esta batallaSe for cara a cara eu não perco essa batalha
Estoy fuera, lo que quiero es dineroEu tô fora, eu quero é grana

Pásame la pelota de una vezMe passa logo a bola
Mi juego es el que dominoMeu jogo eu que domino
Y decido la horaE determino a hora
Si varios dan su opiniónSe vários dão é palpite
Agradezco a los que hablaronAgradeço aos que falaram
Pero tengo certeza de lo que es correcto y lo que es incorrecto para míMas eu tenho certeza do que é certo e o que errado pra mim
Lo que completa y transforma mis reglasO que completo e transforma minhas regras
Es saber si resistiré de la manera correctaÉ saber se vou resistir de maneira certa
Pisotea, golpea fuerte, el corazón palpita en la calleBate pé, bate forte, coração palpita rua
Que mi gente disfrute y entienda esta músicaQue meu povo usufrua e entenda essa música

Vida de matón, para los del ambiente que se unieronThug life negô, pros da onda que se jogou
¿De qué sirve ser negro? Si el poder se desintegróDo que vale preto?! Se o poder desintegrou
Fue el honor y el respeto, junto con sus cadenasFoi a honra e o respeito, junto com suas correntes
Quedaron traumas y decepciones en sus descendientesFicou trauma e decepção nos seus descendente
Por eso me fuiPor isso que eu me sair
Por eso quise cambiarPor isso que eu quis mudar
Por eso tardará en verme saltarPor isso vai demorar de tu me ver pular
Voy en busca de lo que quiero, solo debo esforzarmeEu vou na busca do que eu quero, é só eu me esforçar
Mi hermana ya lo logró, nadie me quitará el aireMinha irmã já conseguiu, ninguém vai roubar meu ar

Solo sabe quién es del barrioSó sabe quem é do gueto
Solo el verdadero del barrioSó mermo quem é do gueto
Solo siente si es del barrio, barrio, barrio, barrioSó sente se for do gueto, gueto, gueto, gueto
Solo sabe quién es del barrioSó sabe quem é do gueto
Solo el verdadero del barrioSó mermo quem é do gueto
Solo siente si es, solo siente si esSó sente se for, só sente se for

Los edificios no cierran y protegen a quienes no caminanOs prédios não tranca e da proteção a quem não anda
Y la calle sigue con la misma exigenciaE a rua continua naquela de ter cobrança
¿Cuánto vale, hermano? Dime, ¿cuánto vale todo?Quanto vale irmão?! Diz aí, quanto vale tudo?
¿Compras a plazos o inviertes en tus muros?Cê compra em prestação ou investe nos seus muros
Los alambres que dan descargas, los chicos con walkie-talkiesOs arame que dão choque, os piva de walk talk
Los caniches de la señora están entrenados y también muerdenOs poodle da madame tão treinado e também morde
Ya no importa si tienen porteJá não importa se tem porte
Si ven a la policía correnSe ver a rotamo corre

En Carlos Gomes es suerteNa carlos gomes é sorte
Siempre me encuentro con la muerteMe trombo sempre com a morte
Intento entender el espacio en el que fui colocadoEu tento entender o espaço da qual fui determinado
Pero veo amigos que están todos mezcladosMas vejo parceiro que tão todos misturados
Intento el espacio en el que fui colocadoEu tento o espaço qual fui determinado
Pero veo que estáMas vejo que tá
Si los chicos quieren ser de la favelaSe os boys quer ser favela
Y la favela quiere ser de los chicosE a favela quer ser é boy
Si los chicos tienen condicionesSe os boys tem condição
Y las condiciones nos tienen a nosotrosE as condição tem nós

Por eso me da la locura de llegar y armar un escándaloPor isso bate a doideira de eu chegar fazer uma cena
Tomar el dinero y lanzarme tranquilo a algún esquemaPegar a grana e se jogar de boa em algum esquema
- Viaja, hermano, pero cuidado con la situación- Viaja irmão, mas olha lá que situação
- Mientras algunos tienen poco, otros ostentan- Enquanto negos tem pouco, outros na ostentação
- No te lo tomes a mal, hermano- Não leva a mal negão
- Lo que quiero es dinero, lo que quiero es dinero- Eu quero é grana, eu quero é grana
- Quiero paz y esperanza, quiero todo lo que se sueña de bueno- Quero paz e esperança, quero tudo que se sonha de bom
- Estoy de acuerdo, chico, el barrio enseña- Concordo piva, o gueto dá ensinamento
- Pero para que haya un cambio debe ser de otra manera- Mas pra existir a mudança só de outro meio
- ¿Estás conectado, verdad, loco? Lo que importa es tener respeto- Cê tá ligado né doido?! O que vale é ter conceito

Solo sabe quién es del barrioSó sabe quem é do gueto
Solo el verdadero del barrioSó mermo quem é do gueto
Solo siente si es del barrio, barrio, barrio, barrioSó sente se for do gueto, gueto, gueto, gueto
Solo sabe quién es del barrioSó sabe quem é do gueto
Solo el verdadero del barrioSó mermo quem é do gueto
Solo siente si es, solo siente si esSó sente se for, só sente se for