Encore et Encore

Una y Otra Vez

Qui dit que c'est fauxQuién dice que no
Je ressens le passéExtraño el ayer
Ces vieux amisA esos viejos amigos
Que je n'ai jamais revusQue nunca volví a ver

Ces matins froidsEsas mañanas frías
Qui étaient si agréablesQue se sentían tan bien
Ce verre pas cherEse trago barato
Les vendredis sur le quaiLos viernes en el andén

Sans la pression dans mes yeuxSin la prisa marcada en mis ojos
Ni la peur de ce qui pourrait arriverNi miedo a lo que pueda suceder
Je ne savais pas que c'était si précieuxNo sabía que era tan valioso
Ce que j'avais hierLo que tuve ayer

Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
Je veux revenir encore et encoreQuiero regresar una y otra vez
Ah, quand tout allait mal, mais tout allait bienAh, cuando todo mal, pero todo bien
Sans chercher de réponseSin buscar una respuesta

Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
Je retourne à cet endroit, ce coucher de soleilVuelvo a ese lugar, ese atardecer
Quand tout allait mal, mais tout allait bienCuando todo mal, pero todo bien
J'avais la réponseYo tenía la respuesta

Je voulais retourner à cette maison d'enfantQuise regresar a esa casa de niño
Quand je rêvais et que c'était si simpleCuando yo soñaba y era tan sencillo
Tout a changé, il ne reste qu'un mirageYa todo ha cambiado, queda un espejismo
De tout ce que nous étions un jourDe todo lo que un día fuimos

Oh, combien de chutes en se sentant libresAy, cuántas caídas sintiéndonos libres
Ne pas trop réfléchir nous rendait indestructiblesNo sobrepensar nos hacía indestructibles
Je voudrais retourner à cet endroitQuisiera volver a ir hacia el lugar

Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
Je veux revenir encore et encoreQuiero regresar una y otra vez
Ah, quand tout allait mal, mais tout allait bienAh, cuando todo mal, pero todo bien
Sans chercher de réponseSin buscar una respuesta

Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
Je retourne à cet endroit, ce coucher de soleilVuelvo a ese lugar, ese atardecer
Quand tout allait mal, mais tout allait bienCuando todo mal, pero todo bien
J'avais la réponseYo tenía la respuesta

Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
(Encore et encore, encore et encore)(Una y otra vez, una y otra vez)
Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
(Encore et encore, encore et encore)(Una y otra vez, una y otra vez)

Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
(Encore et encore, encore et encore)(Una y otra vez, una y otra vez)
Encore et encore, encore et encoreUna y otra vez, una y otra vez
Sans chercher la réponseSin buscar la respuesta