Five O'clock Angel

Ángel de las cinco en punto

Five O'clock Angel

Cada mañana de todos los díasEvery morning of everyday
Me levanto; es siempre lo mismoI wake up; it's the same ole thing
Luchar contra el tráfico, marcar la tarjeta.Fight the traffic, punch the clock.
Suelos de concreto desgastando mis zapatosConcrete floors wearing out my shoes
Cansado de sentirme como me siento.Tired of feeling the way I do.
Tres camiones más por cargar, nunca se detiene.Three more trucks to load, it never stops.
Me están matando de nueve a cincoThere killing me from nine to five
Cuando es hora de salir, cobro vida.When it's quitting time, I come alive.

Porque tengo una mujerCause I gotta woman
Que me abraza y entiende.Who holds me in her arms and understands.
Una mujer hermosaA beautiful woman
Que sabe lo difícil que es ser un hombre.Who knows how hard it is to be a man.
No sé dónde estaría ahora mismoNo telling where I'd be right now
Si ella no hubiera sido enviada aquíIf she hadn't been sent down
Así que no tengo que enfrentar este mundo todo soloSo I don't have to face this world all by myself
Ella es mi ángel de las cinco en punto.She's my five o'clock angel.

Como un hombre marcado en donde trabajoLike a branded man down where I work
El nombre de la empresa cosido en mi camisaThe company name sewn on my shirt
Pueden comprar mi tiempo, pero no me poseen.They can buy my time, but they don't own me.
Hay más en mí que lo que hagoThere's more to me than what I do
También tengo sentimientos.I've got feelings, too.
Hay algún otro lugar donde preferiría estar.There somewhere else I'd rather be.
Puedes quedarte con tu cerveza y whisky.You can have your beer and whiskey sour.
No necesito ninguna Hora Feliz.I don't need no Happy Hour.

No sé dónde estaría ahora mismoNo telling where I'd be right now
Si ella no hubiera sido enviada aquíIf she hadn't been sent down
Así que no tengo que enfrentar este mundo todo soloSo I don't have to face this world all by myself
Ella es mi ángel de las cinco en punto.She's my five o'clock angel.
Mi ángel de las cinco en punto.My five o'clock angel.