Small Town Favorite

El Favorito del Pueblo Pequeño

Small Town Favorite

¿Cómo rechazas una beca,How do you turn a scholarship down,
Destrozas un boleto ya marcado,Tear up a ticket, already punched,
Y ves morir un sueño?And watch a dream die?
¿Quién me dirá cómoWho's gonna tell me how
Enfrentar a papáTo face Daddy
Y ver llorar a mamá?And watch Momma cry?
¿He tirado mi futuro por la borda?Have I thrown my future away?
¿Jugado mi último partido de fútbol?Played my last football game?
Todo parece tan extrañoIt all seems so strange
Que en solo una nocheThat in just one night
Tu vida entera puede cambiar.Your whole life can change.

Ojalá este viejo John Deere tuviera alasWish this old John Deere had wings
Y esta hilera de algodón fuera una pista de aterrizajeAnd this cotton row was an airstrip
Lejos de aquí.Way outta here.
Ojalá este sol de mediodía de GeorgiaWish this high noon Georgia sun
Pudiera derretir lo que se ha hechoCould melt what's been done
Hacerlo desaparecer.Make it disappear.
Si pudiera irme, ya me habría ido,If I could leave, I'd be gone,
Pero eso sería solo una cosa más mal hechaBut that's just one more thing done wrong
Por este hijo favorito del pueblo pequeño.By this small town favorite son.

Para el otoño todos van a saberBy fall they're all gonna know
Nuestro pequeño secretoOur little secret
Que mi bebé guarda adentro.My baby holds inside.
Para entonces ella empezará a mostrar,By then she'll be startin' to show,
Y yo seré el esposoAnd I'll be the husband
De una novia embarazada a la fuerza.To a shotgun bride.
Ya extraño ese sonidoI already miss that sound
De las bandas marchantes y las multitudes animando.The marching bands and the cheering crowds.
Atascado aquí en esta tierra rojaStuck here in this red dirt ground
Sabiendo que decepcioné a todos.Knowin' I, I let everybody down.

Este sol de mediodía de GeorgiaThis high noon Georgia sun
No puede derretir lo que se ha hecho.Can't melt what's been done.
Chica, estaré aquí mismoGirl, I be right here
No sé mucho sobre la vidaI don't know much about life
Pero sé lo que es correctoBut I know what's right
Para este hijo favorito del pueblo pequeño.For this small town favorite son.