Country Girl (Shake It For Me)

Fille de la campagne (Secoue-le pour moi)

Country Girl (Shake It For Me)

Hé fille. Vas-y maintenantHey girl. Go on now
Tu sais que tout le monde te regardeYou know you've got everybody looking

J'ai un petit boom dans mon gros camionGot a little boom in my big truck
Je vais ouvrir les portes et monter le sonGonna open up the doors and turn it up
Je vais enfoncer mes bottes dans la boue de GéorgieGonna stomp my boots in the Georgia mud
Je vais te regarder me faire tomber amoureuxGonna watch you make me fall in love
Monte sur le capot du tracteur de mon pèreGet up on the hood of my daddy's tractor
Sur la boîte à outils, peu importeUp on the tool box, it don't matter
Sur le hayon, fille, j'ai hâteDown on the tailgate, girl I can't wait
De te voir faire ton trucTo watch you do your thing

Secoue-le pour les jeunes gars assis dans les honky-tonksShake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Pour les rednecks qui rockent jusqu'à l'aubeFor the rednecks rockin' till the break of dawn
Pour le DJ qui passe cette chanson countryFor the DJ spinnin' that country song
Allez, allez, allezCome on, come on, come on
Secoue-le pour les oiseaux, secoue-le pour les abeillesShake it for the birds, shake it for the bees
Secoue-le pour les silures nageant au fond du ruisseauShake it for the catfish swimming down deep in the creek
Pour les grillons et les bestioles et les écureuilsFor the crickets and the critters and the squirrels
Secoue-le vers la lune, secoue-le pour moi fille, awwShake it to the moon, shake it for me girl, aww

Fille de la campagne, secoue-le pour moi filleCountry girl, shake it for me girl
Secoue-le pour moi fille, secoue-le pour moiShake it for me girl, shake it for me
Fille de la campagne, secoue-le pour moi filleCountry girl, shake it for me girl
Secoue-le pour moi fille, secoue-le pour moiShake it for me girl, shake it for me

Une petite fermière timide et douceSomebody's sweet little farmer shy
Avec un peu de folie dans son Bud pour se lâcherWith a gatle in her Bud to get a little wild
Queue de cheval et un joli sourirePony tail and a pretty smile
Attire-moi depuis un bon bout de cheminRope me in from a country mile
Alors viens ici et prends-moi dans tes brasSo come on over here and get in my arms
Fais-moi tourner dans cette grande grangeSpin me around this big ole barn
Enchevêtre-moi comme le fil de grand-mère, ouais, ouais, ouaisTangle me up like grandma's yarn, yeah, yeah, yeah

Secoue-le pour les jeunes gars assis dans les honky-tonksShake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Pour les rednecks qui rockent jusqu'à l'aubeFor the rednecks rockin' till the break of dawn
Pour le DJ qui passe cette chanson countryFor the DJ spinnin' that country song
Allez, allez, allezCome on, come on, come on
Secoue-le pour les oiseaux, secoue-le pour les abeillesShake it for the birds, shake it for the bees
Secoue-le pour les silures nageant au fond du ruisseauShake it for the catfish swimming down deep in the creek
Pour les grillons et les bestioles et les écureuilsFor the crickets and the critters and the squirrels
Secoue-le vers la lune, secoue-le pour moi fille, awwShake it for the moon, shake it for me girl, aww

Fille de la campagne, secoue-le pour moi filleCountry girl, shake it for me girl
Secoue-le pour moi fille, secoue-le pour moiShake it for me girl, shake it for me
Fille de la campagne, secoue-le pour moi filleCountry girl, shake it for me girl
Secoue-le pour moi fille, secoue-le pour moiShake it for me girl, shake it for me

Maintenant danse comme un pissenlitNow dance like a dandelion
Au nom de la colline sous les pins, ouaisIn the name of the hill underneath the pines, yea
Bouge comme le courant de la rivièreMove like the river flows
Ressens la grosse caisse au fond de tes orteilsFeel the kick drum down deep in your toes
Tout ce que je veux, c'est te tenir et apprendre à te connaîtreAll I wanna do is get to holdin' you and get to knowin' you
Et te montrer et t'aimer avant que la nuit ne soit finieAnd get to showin' you and get to lovin' you 'fore the night is through
Bébé, tu sais quoi faireBaby you know what to do

Secoue-le pour les jeunes gars assis dans les honky-tonksShake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Pour les rednecks qui rockent jusqu'à l'aubeFor the rednecks rockin' till the break of dawn
Pour le DJ qui passe cette chanson countryFor the DJ spinnin' that country song
Allez, allez, allezCome on, come on, come on
Secoue-le pour les oiseaux, secoue-le pour les abeillesShake it for the birds, shake it for the bees
Secoue-le pour les silures nageant au fond du ruisseauShake it for the catfish swimming down deep in the creek
Pour les grillons et les bestioles et les écureuilsFor the crickets and the critters and the squirrels
Secoue-le pour la lune, secoue-le pour moi fille, awwShake it for the moon, shake it for me girl, aww

Fille de la campagne, secoue-le pour moi filleCountry girl, shake it for me girl
Secoue-le pour moi fille, secoue-le pour moiShake it for me girl, shake it for me
Fille de la campagne, secoue-le pour moi filleCountry girl, shake it for me girl
Secoue-le pour moi fille, secoue-le pour moiShake it for me girl, shake it for me