Honky Tonk Stage

Scène de Honky Tonk

Honky Tonk Stage

Cher Seigneur, j'ai besoin d'une minute de ton précieux temps,Dear lord i need a minute of your precious time,
J'ai quelque chose de lourd qui pèse sur mon esprit.I got somethin' kinda heavy weighin' on my mind.
Tu sais qu'il y a plein de choses que je ne comprends pas.You know there's a lotta things i don't understand.
Comme comment tu as rempli les océans, fait les montagnes hautes,Like how you filled the oceans, made the mountains tall,
Entendre les prières de tout le monde, comment tu fais pour toutes les recevoir ?Hear everybody's prayers, how do you get to them all?
J'en ai quelques-unes moi aussi, alors si tu peuxI got a few myself, so if you can

Laisse-moi vivre, jusqu'à ce que je ne puisse plus vivre.Let me live, 'til i can't live no more.
Et laisse-moi aimer, c'est pour ça que tu m'as créé.And let me love, that's what you made me for.
Et laisse-moi chanter devant une piste de danse pleine pour le reste de mes jours,And let me sing to a full dance floor for the rest of my days,
Et laisse-moi mourir sur une scène de honky tonk.And let me die on a honky tonk stage.

Tu m'as aidé à construire cette maison que je rembourse,You helped me build this house i've been payin' off
Je ne veux pas paraître ingrat mais ce n'est pas chez moi.Don't mean to sound ungrateful but it ain't home
Ce n'est pas enfumé, bruyant et fou, et plein de mes amis.It ain't smokey, loud and rowdy, and full of my friends.
Laisse-moi être sur la dernière ligne de 'Servez-les Joe',Let me be on the last line of set 'em up joe
Quand tu me tapes sur l'épaule, dis 'fiston, on y va'.When you tap me on the shoulder, say "son, let's go"
Seigneur, si ça compte un jour, c'est comme ça que j'aimerais que ça se termine.Lord if it matters at all that's how i'd like it to end
Mais d'ici làBut 'til then

Laisse-moi vivre, jusqu'à ce que je ne puisse plus vivre.Let me live, 'til i can't live no more.
Et laisse-moi aimer, c'est pour ça que tu m'as créé.And let me love, that's what you made me for.
Et laisse-moi chanter devant une piste de danse pleine pour le reste de mes jours,And let me sing to a full dance floor for the rest of my days,
Et laisse-moi mourir sur une scène de honky tonk.And let me die on a honky tonk stage.

Tu ne m'entendras jamais demander plus d'argent dans le compte,You won't ever hear me want more money in the bank,
Mon nom en lettres lumineuses et la gloire mondiale.My name up in lights and worldwide fame.
Ou prier pour avoir meilleur look en vieillissant.Or pray for better looks in my older days.
Mais ce serait bien, si quand je ferme les yeux,But it'd sure be nice, if when i close my eyes
Je suis sur une scène de honky tonk.I'm on a honky tonk stage.
Derrière une cage en fil de fer.Behind a chicken wire cage.