Closing Time In California

Hora de Cerrar en California

Closing Time In California

Debe ser hora de cerrar en CaliforniaIt must be closing time in California
Deben estar apagando los bares de SunsetThey must be shuttin' down the Sunset bars
Esa es la única vez que escucho de tiThat's the only time that I hear from ya'
Antes de que mi mundo se ilumine y el tuyo se apagueBefore my world lights up and yours goes dark

Y hay una ola del oeste que te llamó allá afueraAnd there's a western wave that called you out there
Hay una voz del sur que te quiere de vueltaThere's a southern voice that wants you back
Casi puedo oler el humo y el tequila baratoCan almost smell the smoke and cheap tequila
Mientras estoy a punto de servir mi café, negroWhile I'm about to pour my coffee, black

He estado tratando de olvidarI've been trying to forget
Y tú has estado tratando de no extrañarmeAnd you've been trying not to miss
Y seguir adelanteMe and move on
Debe ser hora de cerrar en CaliforniaIt must be closing time in California
Cariño, córtame o regresa a casaBaby, cut me off or come back home

Hay un fantasma que baila en la entradaThere's a ghost that dances in the driveway
Con un vestido que golpea este duro piso de pinoIn a dress that hit this hard pine floor
Apuesto a que sigues en tacones en tu cama, de ladoBet you're still in heels in your bed, sideways
Deseando que estuviera ahí para mantenerte calienteWishin' I was there to keep you warm
Maldita sea, desearía estarlo también, buen DiosDamn, I wish that I was too, good Lord

He estado tratando de olvidarI've been trying to forget
Tú has estado tratando de no extrañarmeYou've been trying not to miss
Y seguir adelanteMe and move on
Debe ser hora de cerrar en CaliforniaIt must be closing time in California
Cariño, córtame o regresa a casaBaby, cut me off or come back home
Regresa a casaCome back home
Regresa a casaCome back home
Sí, síYeah, yeah

Supongo que nunca tuvimos el tiempo correctoI guess we never got the timin' right
Sí, son las 3 en tu reloj, y 5 en el míoYeah, it's 3 on your wall, and 5 on mine

Debe ser hora de cerrar en CaliforniaIt must be closing time in California
Si lo que fuiste a buscar simplemente no está allá afueraIf what you went to find just ain't out there
Entonces es hora de cerrar en CaliforniaThen it's closing time in California
Y cariño, Tennessee no se ha ido a ningún ladoAnd baby, Tennessee ain't gone nowhere