Harvest Time

Tiempo de Cosecha

Harvest Time

Hay polvo de maní y cáscaras de maíz a la deriva por el aire esta noche
There's peanut dust and corn husks driftin' through the air tonight
La banda marchando se está calentando bajo las luces del fútbol
The marchin' band's warmin' up under the football lights
Hay tractor-remolques respaldados por el ascensor
There's tractor-trailers backed up down by the elevator
Tren de la vía del grano del coche rodará más tarde
Train track grain car will roll in later
Llenarse y salir por el mundo
Get filled up and head on out in the world

(Coro)
(Chorus)
Es tiempo de cosecha en este pequeño pueblo
It's harvest time in this little town
Es hora de traerlo, pagar los préstamos
Time to bring it on in, pay the loans down
Llena nuestro tanque de desel, haz otra ronda
Fill our disel tank up, make another round
Hay una gran luna roja que sube en el cielo
There's a big red moon comin' up in the sky
Combine cortando en una línea escalonada
Combine's cuttin' in a staggered line
La única época del año que extrañamos el campanario de las campanas de la iglesia
The only time of year we miss the church bells chime
Es hora de la cosecha
It's harvest time

Hay un termo y una jarra de agua dando vueltas en el taxi
There's a thermos and a water jug rollin' around in the cab
Un juego de llaves de vaso envueltas en un trapo rojo grasiento
A set of socket wrenches wrapped up in a greasy red rag
Cuando la madre de Bobby se tira en el campo trayéndonos la cena
When Bobby's mother pulls in the field bringing us supper
Cogemos un bocado y nos aseguramos de abrazarla
We grab a bite and make sure to hug her
Montar de nuevo y dejar que las ruedas grandes rueden
Saddle back up and let the big wheels roll

(Coro)
(Chorus)

A las 2 y cuarto me quito las botas en la lavandería
At a quarter 'til 2 I kick off my boots in the laundry room
Empezaremos todo mañana a mediodía
We'll start it all over tomorrow at noon
Hasta que todo esté hecho hasta que hayamos terminado
'Til it's all done until we're all done

(Coro)
(Chorus)