Play It Again

Spiel es nochmal

Play It Again

Sie saß ganz allein auf der LadeflächeShe was sittin' all alone over on the tailgate
Mit braunen Beinen, schwingend neben einem Georgia-KennzeichenTan legs swingin' by a Georgia plate
Ich suchte nach ihrem FreundI was lookin' for her boyfriend
Dachte, das kann nicht sein, dass sie keinen hatThinkin', no way she ain't got one
Sobald ich mich setzte, verliebte ich michSoon as I sat down I was fallin' in love
Versuchte, ein bisschen Zucker in ihren Dixie-Becher zu gießenTryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Redeten über die Lautsprecher hinten im TruckTalkin' over the speakers in the back of that truck
Sie sprang auf und schnitt mich abShe jumped up and cut me off

Sie war so: Oh mein Gott, das ist mein LiedShe was like, oh my God, this is my song
Ich hab die ganze Nacht Radio gehörtI've been listenin' to the radio all night long
Sitzend und wartend, dass es kommt, und hier ist esSittin' 'round waitin' for it to come on and here it is
Sie war so: Komm her, Junge, ich will tanzenShe was like, come here boy, I wanna dance
Bevor ich ein Wort sagen konnte, nahm sie meine Hand'Fore I said a word, she was takin' my hand
Drehte mich herum, bis es ausklangSpinnin' me around 'til it faded out
Und sie gab mir einen KussAnd she gave me a kiss
Und sie sagte: Spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalAnd she said, play it again, play it again, play it again
Und ich sagte: Spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalAnd I said, play it again, play it again, play it again

Ich hätte dem DJ meinen letzten Cent gegebenI'd have gave that DJ my last dime
Wenn er es nur noch einmal gespielt hätteIf he would have played it just one more time
Aber eine Weile späterBut a little while later
Saßen wir im Drive-in in meinem TruckWe were sittin' in the drive in my truck
Bevor ich sie zur Tür brachteBefore I walked her to the door
Scannte ich wie ein Idiot AM, FM, XM auchI was scannin' like a fool AM, FM, XM too
Aber ich stoppte ganz schnell, als ich diesen Groove hörteBut I stopped real quick when I heard that groove
Mann, du hättest sehen sollen, wie sie aufleuchteteMan, you should have seen her light up

Sie war so: Oh mein Gott, das ist mein LiedShe was like, oh my God, this is my song
Wir haben die ganze Nacht Radio gehörtWe've been listenin' to the radio all night long
Ich kann nicht glauben, dass es wieder kam, aber hier ist esI can't believe it came back on, but here it is
Sie war so: Komm her, Junge, ich will tanzenShe was like, come here boy, I wanna dance
Bevor ich ein Wort sagen konnte, nahm sie meine Hand'Fore I said a word, she was takin' my hand
Drehte sich im Scheinwerferlicht, sie gab mir einen Gute-Nacht-KussSpinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
Und ich sagte: Spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalAnd I said, play it again, play it again, play it again
Und sie sagte: Spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalAnd she said, play it again, play it again, play it again

Am nächsten Freitagabend saßen wir unter den SternenThe next Friday night we were sittin' out under the stars
Du hättest ihr Lächeln sehen sollen, als ich meine Gitarre rausholteYou should have seen her smile when I brought out my guitar

Sie war so: Oh mein Gott, das ist mein LiedShe was like, oh my God, this is my song
Ich hab die ganze Nacht Radio gehörtI've been listenin' to the radio all night long
Sitzend und wartend, dass es kommt, und hier ist esSittin' 'round waitin' for it to come on and here it is
Sie war so: Komm her, Junge, ich will tanzenShe was like, come here boy, I wanna dance
Bevor ich ein Wort sagen konnte, nahm sie meine Hand'Fore I said a word, she was takin' my hand
Drehte sich im ScheinwerferlichtSpinnin' in the headlights
Sie gab mir einen Gute-Nacht-KussShe gave me a goodnight kiss
Und sie sagte: Spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalAnd she said, play it again, play it again, play it again
Und ich sagte: Spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalAnd I said, play it again, play it again, play it again

Ja, spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalYeah, play it again, play it again, play it again
Jemand, spiel es nochmal, spiel es nochmal, spiel es nochmalSomebody, play it again, play it again, play it again