Hell Of a Rhyme

Un Infierno de Rima

Hell Of a Rhyme

Nací en un barrio noble cuando los tipos tenían que huir rápido, verI was born on noble back when niggas had to run away quick, see
A los viejos nunca les gustaba cuando los chicos jóvenesOld folks never like when young ass kids be
Jugaban básquetbol en el caminoShooting hoops down by the drive-way
Y si golpeaba la pelota sobre la pared, tenía que ir por el camino lateralAnd if I hit the ball over the wall, I'd have to go and take the side way
Digo, digoI say, I say
Puede que haya causado problemas en mis escuelasI may have raised some hell at my schools
Peleando en filas e intentando mantenerme tranquiloFighting in lines and trying to stay cool
Como Urkel, en la pared como muralesLike urkel, on the wall like murals
Con mi sudadera y mis Air Force One un par másIn my hoodie and my air force one pair more
Aunque no era un erudito, podía hacer que las chicas gritaranThough I was not a scholar, I could make the ladies holler
Empecé a rimar desde el corazón cuando ellos rimaban desde la billeteraStarted spittin' from the heart when they was spitting from the wallet
Hablando de cómo son reyes para siempre, sí claroTalking 'bout how they forever kings, yeah right
Para siempre nunca mientras parezca, sí claroForever never long as it do seem, yeah right
Solía contar historias en el parque en el patio de recreoI used to, tell stories at the park on the playground
Y después del anochecer, si alguna vez venían los policías, teníamos que quedarnos abajoAnd after dark if ever the cops would come we’d have to stay down
Le dije a mi amigo Adrian, shh te escucharon acostarteTold my nigga adrian, shh they heard you lay down
Voy a golpear la colina y mostrar el dedo en el camino abajoI'mma hit the hill and flip the bird on the way down
Esa era nuestra forma de ser, así éramosSee that was how we rolled, that was how we rolled
Nunca fuimos de barrio pero teníamos mucho alma, así queWe were never hood but we had a lot of soul, so
Cada vez que estoy de vuelta en casa haciendo un show yoAnytime I'm back at home doing a show yo
Hago que el hijo de puta salte como un pogoI have the mother fucker bouncing like a pogo

Sí, así que levanten las manosYeah, so get your hands high
Si están de ánimo para pasar un buen ratoIf you in the mood for a hell of a time
Llama a los amigos, consigue una botella de vinoCall up the homies get a bottle of wine
Y yo te proporcionaré una rima del infierno comoAnd I'll supply you with a hell of a rhyme like
Sí, así que levanten las manosYeah, so get your hands high
Si están de ánimo para pasar un buen ratoIf you in the mood for a hell of a time
Ve a la tienda, consigue una botella de vinoDrive to the store get a bottle of wine
Y yo te proporcionaré una rima del infierno comoAnd I'll supply you with a hell of a rhyme like

Llevaba puestos los Chuck Taylor blancos con los pantalones estampados floralesI was wearing them off-white chucks with the floral printed pants
Con solo 15 dólares tomamos un taxi al baileWith only 15 bucks we took a cab to the dance
Bajamos con las chicas más guapas de la salaHopped out with the baddest chicks in the room
Escuchamos a los profesores diciendo, '¡qué bien que se gradúen pronto!', ¡sí!Heard the teachers saying, "man I'm glad they graduate soon," yes!
Y en las noches en las que realmente estábamos malAnd on the nights where we were hurting for real
Conducíamos por Beverly Hills solo para ver cómo se sentíaWe'd drive through beverly hills just to see how it feels
Si el clima era frío, íbamos a un espectáculoIf the weather was cold, we would hit up a show
Intentaba colarme por detrás para soltar una rimaTried to sneak into the back so I can spit them a flow
Si llegábamos tarde, montábamos en bicicleta después del autobúsIf we was late, we rode our bikes after the bus
Éramos las leyendas del verano, hay un capítulo para nosotrosWe were the legends of the summer, there's a chapter for us
En algún libro, sí en algún lugar bonitoIn a book somewhere, yeah somewhere pretty
En una vieja biblioteca en una ciudad olvidada, ¡hombre!In an old library in a forgotten city, man!
La vida es la más rápidaLife is the fastest
Nadie te cuenta sobre la vida de un raperoAin't nobody tell you 'bout the life of a rapper
Todo, dinero y oro, autos y mujeresIt's all, money and gold, cars and hoes
Pero los diamantes no brillan en la oscuridadBut diamonds don’t shine in the dark
Por eso decimos esto!Ergo we sayin' this!